1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.MX

3
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
Ba.

4
00:04:39,458 --> 00:04:41,167
Ba! Ba!

5
00:04:43,500 --> 00:04:45,583
Ba, ba, ba.

6
00:04:46,542 --> 00:04:48,500
- Veloma.
- Ba, ba.

7
00:04:51,667 --> 00:04:55,458
Tava mivangongo tsy misy pitik'afo
avy amin'ny ati-doha...

8
00:04:55,625 --> 00:04:57,708
na ny paompy ra avy amin’ny fo.

9
00:04:57,875 --> 00:05:00,708
Lovia mpivaro-kena fotsiny ho an'ny sakafo antoandro alahady.

10
00:05:01,167 --> 00:05:05,625
Ankehitriny, iza no maniry
hanamboatra ny taova?

11
00:05:05,792 --> 00:05:10,792
Ary iza no mahay manavaka ny olombelona amin'ny biby,
raha misy fahasamihafana?

12
00:05:13,958 --> 00:05:14,792
Avia, avia.

13
00:05:15,500 --> 00:05:18,833
Nanao piozila fony ankizy ianao, sa tsy izany?

14
00:05:19,000 --> 00:05:23,292
Izaho ihany ve sa tena sarotra ny devoly
mba hifantoka rehefa miteny ilay monster?

15
00:05:24,625 --> 00:05:26,500
Izy dia mpandidy miavaka.

16
00:05:26,667 --> 00:05:29,583
Mamakafaka ny fikarohana nataony.
Ny rainy no nanorina ity toerana ity.

17
00:05:29,750 --> 00:05:33,500
Efa diso hevitra ve ianao fa tafiditra ao
amin'ity resaka ity, Max McCandles?

18
00:05:33,917 --> 00:05:36,083
Ny akaiky anao ara-batana aminay
tsy manao izany.

19
00:05:36,250 --> 00:05:38,667
Mialà, ry namana taloha. Makà akanjo.

20
00:05:41,250 --> 00:05:44,667
Tena mieritreritra ianao
any no mandeha ny aty tompoko?

21
00:05:45,250 --> 00:05:49,500
Afaka manontany aho hoe inona no tanjona
amin'ny famerenana azy ireo, tompoko?

22
00:05:49,667 --> 00:05:51,250
Ny fialamboliko.

23
00:05:52,083 --> 00:05:54,167
Andriamatoa Max McCandles!

24
00:05:54,333 --> 00:05:56,625
Mandehana miaraka amiko amin'ny faran'ny lesona.

25
00:06:02,333 --> 00:06:03,333
Ny taratasinao.

26
00:06:04,333 --> 00:06:05,417
Nahafinaritra anao izany, tompoko?

27
00:06:05,583 --> 00:06:10,583
Nampiseho famantarana ny saina mahazatra
miezaka mafy saika mikasika ny antonony.

28
00:06:10,750 --> 00:06:13,417
- Misaotra anao.
- Mila olona aho. Mpanampy amin'ny tetikasa.

29
00:06:13,583 --> 00:06:14,417
Tiako ery raha mba.

30
00:06:15,458 --> 00:06:17,417
- mpivavaka ve ianao?
- Mino an'Andriamanitra aho.

31
00:06:17,583 --> 00:06:20,625
- Izaho sa ny andriamanitra?
- Mahatsikaiky, araka ny fantatra matetika amin'ny hoe...

32
00:06:20,792 --> 00:06:22,250
Vazivazy nataoko manokana izany.

33
00:06:22,417 --> 00:06:24,583
Tsy mila hazavaina amiko izany.

34
00:06:25,292 --> 00:06:26,750
Tena asan’ny devoly.

35
00:06:26,917 --> 00:06:28,625
Efa nieritreritra ny hanao volombava ve ianao, tompoko?

36
00:06:28,792 --> 00:06:30,917
Tahaka ny alika be ao anaty cravat aho.

37
00:06:31,083 --> 00:06:32,292
Ny ankizy toy ny alika.

38
00:06:32,917 --> 00:06:34,042
Ity asa ity.

39
00:06:34,208 --> 00:06:35,583
Eny. Avia.

40
00:07:01,500 --> 00:07:03,167
Andriamanitra ô! Andriamanitra.

41
00:07:04,375 --> 00:07:05,375
Andriamanitra.

42
00:07:06,375 --> 00:07:08,708
- Salama.
- Salama.

43
00:07:09,417 --> 00:07:12,375
Bella, Mr. McCandles ity.

44
00:07:12,542 --> 00:07:14,000
Salama, Bella.

45
00:07:18,792 --> 00:07:20,208
- Bud.
- Ra.

46
00:07:20,375 --> 00:07:21,625
- Bud.
- Ra.

47
00:07:21,792 --> 00:07:23,292
- Ra.
- Mahagaga.

48
00:07:23,458 --> 00:07:24,667
Salama aho. Salama aho.

49
00:07:29,792 --> 00:07:31,625
Tena tsara tarehy retarde.

50
00:07:32,375 --> 00:07:34,958
Naratra tao amin’ny atidohany izy.

51
00:07:35,125 --> 00:07:36,333
Namboariko izany.

52
00:07:36,500 --> 00:07:39,833
Ny taonany ara-tsaina sy ny vatany
tsy tena synchronize.

53
00:07:40,000 --> 00:07:44,250
Tonga ny fiteny.
Mandroso haingana izy.

54
00:07:44,958 --> 00:07:46,708
Mahavariana izy.

55
00:07:47,625 --> 00:07:50,917
Mila mandinika tsara ny fivoarany aho.

56
00:07:51,083 --> 00:07:53,083
Hanao izany ho ahy ve ianao?

57
00:07:53,250 --> 00:07:54,125
Voninahitra ho ahy izany.

58
00:07:54,292 --> 00:07:55,375
Wee!

59
00:07:56,417 --> 00:07:57,292
Wee!

60
00:07:57,458 --> 00:08:00,458
Eny. Mampientam-po, Bella.

61
00:08:01,250 --> 00:08:03,167
"Wee." Mino aho fa manao...

62
00:08:03,333 --> 00:08:04,708
Ramatoa Prim!

63
00:08:06,833 --> 00:08:07,833
Wee.

64
00:09:04,750 --> 00:09:06,792
Tsy tia kippers ve ianao?

65
00:09:12,750 --> 00:09:15,375
Tena miangatra amin'izy ireo aho.

66
00:09:15,542 --> 00:09:19,000
Hitako fa tsara izy ireo ny maraina...

67
00:09:41,458 --> 00:09:42,833
Nanapaka koa i Bella?

68
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Maty fotsiny ho an'i Bella.

69
00:09:45,167 --> 00:09:46,000
Maty fotsiny.

70
00:09:46,167 --> 00:09:47,333
Maty fotsiny.

71
00:09:47,500 --> 00:09:48,833
Maty fotsiny.

72
00:10:09,000 --> 00:10:11,292
Squish! squish, squish.

73
00:10:13,875 --> 00:10:14,875
Chog!

74
00:10:16,000 --> 00:10:17,083
Chog!

75
00:10:19,083 --> 00:10:20,167
mihazakazaka!

76
00:10:23,042 --> 00:10:24,042
Chog.

77
00:10:41,500 --> 00:10:44,083
<i>Nanangona teny 15 isan'andro izy

78
00:10:44,958 --> 00:10:47,583
<i>Tsy milamina tsara ny fandrindrany.</i>

79
00:10:47,750 --> 00:10:49,333
<i>Misy fandrosoana ny hariva

80
00:10:50,792 --> 00:10:53,167
<i>Mitombo iray santimetatra isaky ny roa andro ny volony.</i>

81
00:10:53,333 --> 00:10:55,333
<i>- Manana sarin'ny volo aho eto.
- Tsara.</i>

82
00:10:55,500 --> 00:10:58,250
Afaka mandeha ianao. Rahampitso indray.

83
00:10:59,167 --> 00:11:01,250
Tompoko, avy aiza izy?

84
00:11:02,542 --> 00:11:05,000
Mino aho fa manangona angona ny asanao.

85
00:11:05,167 --> 00:11:08,583
Rehefa manampy fanontaniana tsy misy dikany amin'izany aho,
ampahafantariko anao.

86
00:11:12,500 --> 00:11:16,125
"Ary noho izany, rehefa niverina avy tany anaty ala izy ireo ...

87
00:11:16,292 --> 00:11:19,917
"Nihaona tamin'i Neny sy Dada izy.

88
00:11:21,000 --> 00:11:25,417
"Ny alin'iny, ho an'ny sakafo hariva,
nihinana mofo izy mandra-pahafatiny.

89
00:11:26,125 --> 00:11:29,625
“Tena faly izy ireo tafaraka indray”.

90
00:11:32,500 --> 00:11:34,417
Izaho ianao Dada, Andriamanitra?

91
00:11:35,500 --> 00:11:37,583
- izaho...
- Prim milaza fa tsy ianao.

92
00:11:38,458 --> 00:11:40,042
Bella tsy misy zazavavy.

93
00:11:41,333 --> 00:11:43,875
Aiza izany? Tsy aiza?

94
00:11:44,708 --> 00:11:46,208
Kamboty ianao.

95
00:11:46,792 --> 00:11:48,375
Maty ny ray aman-dreninao.

96
00:11:49,792 --> 00:11:52,458
Dia tapahinao ny ray aman-dreny, Andriamanitra?

97
00:11:52,625 --> 00:11:53,500
Tsia.

98
00:11:54,208 --> 00:11:56,042
Namako izy ireo.

99
00:11:56,958 --> 00:11:59,583
Mpizaha tany be herim-po izy ireo...

100
00:12:00,750 --> 00:12:04,667
ary maty tamin’ny fihotsahan’ny tany izy ireo
any Amerika Atsimo.

101
00:12:05,500 --> 00:12:08,958
Nanosika ny sisin-tany izy ireo
amin'ny zavatra fantatra...

102
00:12:09,125 --> 00:12:10,875
ary nandoa ny vidiny izy ireo.

103
00:12:11,542 --> 00:12:13,750
Izay ihany anefa no fomba iainana ry Bella.

104
00:12:14,750 --> 00:12:17,917
Naniraka anao atỳ amiko izy ireo hikarakara anao.

105
00:12:20,333 --> 00:12:21,333
Maty?

106
00:12:22,750 --> 00:12:24,750
Matahotra aho, ry malalako.

107
00:12:26,625 --> 00:12:28,042
Mahantra Bella.

108
00:12:30,042 --> 00:12:31,583
Fa tiavo Andriamanitra.

109
00:12:37,333 --> 00:12:38,708
Matory eto.

110
00:12:40,667 --> 00:12:41,667
Tsia.

111
00:12:52,542 --> 00:12:55,417
Veloma ry Bella malala.

112
00:12:59,792 --> 00:13:01,500
Ity, ray aman-dreny.

113
00:13:02,208 --> 00:13:03,625
Pero, eny.

114
00:13:06,042 --> 00:13:08,125
Nahoana ianao no manoratra ny voanjo rehetra?

115
00:13:08,292 --> 00:13:10,458
Tsy maintsy marihiko ny sakafo fihinanao.

116
00:13:16,417 --> 00:13:17,750
Firy?

117
00:13:23,625 --> 00:13:25,833
Lazao amin'ny toerana hafa Bella.

118
00:13:26,583 --> 00:13:29,333
Izany no Lisbonne, Portugal.

119
00:13:30,125 --> 00:13:32,250
Atsimon'i Frantsa. Ny Alpes.

120
00:13:36,542 --> 00:13:37,875
Aostralia.

121
00:13:38,042 --> 00:13:40,958
Lavitra sy mampidi-doza,
na amin’ny olona na amin’ny biby.

122
00:13:41,125 --> 00:13:43,292
Bella te hijery izao tontolo izao.

123
00:13:46,083 --> 00:13:47,125
Vao...

124
00:13:48,792 --> 00:13:49,917
Bella.

125
00:13:53,958 --> 00:13:57,333
Bella, heveriko fa tsy mahazo miditra eto isika.

126
00:13:57,500 --> 00:13:58,542
Aleo fotsiny...

127
00:14:13,417 --> 00:14:14,417
Bella.

128
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
Bella.

129
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Tsia.

130
00:14:23,000 --> 00:14:24,792
Bella, mampidi-doza izany.

131
00:14:41,750 --> 00:14:42,750
Bella.

132
00:14:44,042 --> 00:14:45,292
Tsia, Bella.

133
00:15:05,667 --> 00:15:06,583
Andriamanitra.

134
00:15:08,542 --> 00:15:10,250
Tsy maintsy mandeha any ivelany.

135
00:15:11,208 --> 00:15:14,167
Any ivelany? Tsia, miasa izahay.

136
00:15:14,833 --> 00:15:15,750
Tapaho ny rantsantanana?

137
00:15:16,500 --> 00:15:17,958
Maka ahy ny labozia.
labozia.

138
00:15:18,125 --> 00:15:19,375
Mazava ho azy fa afaka aho. Raha...

139
00:15:19,542 --> 00:15:20,708
Tsia.

140
00:15:20,875 --> 00:15:22,042
Eny. Hivoaka!

141
00:15:22,208 --> 00:15:23,958
Efa tany ivelany ve izy?

142
00:15:24,125 --> 00:15:25,000
Tsia.

143
00:15:25,167 --> 00:15:28,792
Namorona fialamboly tonga lafatra aho
ary tontolo azo antoka ho an'i Bella.

144
00:15:29,458 --> 00:15:30,333
Ankehitriny.

145
00:15:31,583 --> 00:15:33,250
- Bella.
- Ankehitriny!

146
00:15:36,375 --> 00:15:37,292
Ankehitriny!

147
00:15:37,458 --> 00:15:38,375
Bella.

148
00:16:05,500 --> 00:16:09,667
Fantatrao, zavatra maro any ivelany
afaka mamono anao, Bella.

149
00:16:09,833 --> 00:16:10,667
Mamono maty?

150
00:16:10,833 --> 00:16:13,958
Bibilava, kalesy, vorona maranitra,
horohoron-tany...

151
00:16:14,125 --> 00:16:16,583
inhalation ny ahitra misy poizina voa.

152
00:16:43,375 --> 00:16:44,417
Bella.

153
00:16:45,958 --> 00:16:46,958
Bella.

154
00:17:08,000 --> 00:17:10,250
Bella. Jereo.

155
00:17:20,666 --> 00:17:22,416
- Vonoy.
- Inona?

156
00:17:35,792 --> 00:17:37,667
Nahoana ianao no mampihomehy, Andriamanitra?

157
00:17:42,583 --> 00:17:44,583
Indray mandeha fony aho mbola kely...

158
00:17:45,250 --> 00:17:48,625
ny raiko dia nanindrona ny ankihibeko
ao anaty vata vy kely...

159
00:17:48,792 --> 00:17:51,917
mba hijerena raha afaka mihemotra izy
ny tsingerin'ny fitomboan'ny taolana.

160
00:17:53,333 --> 00:17:55,708
Ankehitriny, tena mafy ny fanaintainana...

161
00:17:55,875 --> 00:17:58,000
mba tsy hitomany...

162
00:17:58,167 --> 00:18:01,208
Nibanjina lalina ny rantsantanako hafa aho...

163
00:18:02,208 --> 00:18:04,042
ary amin'ny fijerena fotsiny...

164
00:18:04,750 --> 00:18:08,333
manomboka mamaky
ny singa epidemiolojika.

165
00:18:09,333 --> 00:18:10,750
Rehefa niverina izy...

166
00:18:10,917 --> 00:18:14,042
Gaga izy fa nitsiky aho.

167
00:18:15,917 --> 00:18:16,875
Andriamanitra tsara.

168
00:18:17,042 --> 00:18:20,292
Lehilahy nanana saina tsy mahazatra izy.

169
00:18:28,500 --> 00:18:29,583
Fotoana handehanana.

170
00:18:31,333 --> 00:18:33,625
Manatona ny tafio-drivotra.

171
00:18:38,250 --> 00:18:39,833
Nahoana ianao no tokony hampatahotra azy toy izany?

172
00:18:40,000 --> 00:18:41,208
Andrana izy...

173
00:18:41,375 --> 00:18:43,083
ary tsy maintsy feheziko ny fepetra...

174
00:18:43,250 --> 00:18:46,500
na tsy ho madio ny vokatray.

175
00:18:58,500 --> 00:19:00,125
Mijanòna!
Andriamanitra ô, mandeha izahay!

176
00:19:00,292 --> 00:19:01,250
Tsia, Bella.

177
00:19:01,417 --> 00:19:03,000
Bella te handeha amin'ny gilasy.

178
00:19:03,167 --> 00:19:04,000
Tsia.

179
00:19:04,167 --> 00:19:05,375
Bella mila!

180
00:19:05,542 --> 00:19:07,875
Ny tavako. Natahotra an’Andriamanitra ny olona.

181
00:19:08,042 --> 00:19:08,917
Mihomehy an’Andriamanitra.

182
00:19:09,083 --> 00:19:10,375
Andriamanitra mahafinaritra.

183
00:19:10,542 --> 00:19:11,875
Toy ny tarehin'alika.

184
00:19:14,500 --> 00:19:15,417
Tena.

185
00:19:16,292 --> 00:19:17,708
- Mijanòna! Mandeha aho.
- Tsia!

186
00:19:20,750 --> 00:19:23,000
Tsia izao? Tsia na oviana na oviana?

187
00:19:23,667 --> 00:19:24,875
Tsia fotsiny.

188
00:19:32,417 --> 00:19:34,792
- Bella!
- Tsia!

189
00:19:34,958 --> 00:19:37,583
- Tsia! Tsia! Tsia!
- Bella!

190
00:19:39,375 --> 00:19:40,208
Tsia!

191
00:19:44,708 --> 00:19:46,833
- Miala tsiny. Miala tsiny.
- Tsia!

192
00:19:47,000 --> 00:19:48,417
Tsia! Tsia!

193
00:20:02,167 --> 00:20:04,083
Miala tsiny, ry malalako.

194
00:20:06,417 --> 00:20:07,833
Renin’Andriamanitra.

195
00:21:38,208 --> 00:21:39,500
Inona no nataonao taminy?

196
00:21:40,125 --> 00:21:41,417
Nahoana ianao no manafina azy?

197
00:21:41,958 --> 00:21:44,083
Lazao ahy ny dikan'izany rehetra izany,
na ho any amin'ny polisy aho.

198
00:21:47,083 --> 00:21:50,167
Izaho dia tokony. Fa tantara mahafaly.

199
00:22:08,042 --> 00:22:11,875
<i>Tsy fahita firy ny mahazo vatana,
na dia maty aza, fa tena akaiky ny fiainana.</i>

200
00:22:12,042 --> 00:22:14,542
Tsy niditra tao i Rigor.

201
00:22:14,708 --> 00:22:17,208
Zara raha nangatsiaka ny vatana.

202
00:22:17,917 --> 00:22:19,250
<i>Tsy misy pulse.</i>

203
00:22:19,833 --> 00:22:22,875
Fa misy courant elektrika sasany,
ka azoko natao ny namelona azy.

204
00:22:23,042 --> 00:22:24,292
Saingy tsy nanao izany ianao.

205
00:22:26,000 --> 00:22:28,167
<i>Tsy nahalala na inona na inona momba ny fiainana aho
nilaozany...</i>

206
00:22:28,333 --> 00:22:32,125
<i>raha tsy hoe nankahala azy loatra izy
fa nifidy ny tsy ho...</i>

207
00:22:32,292 --> 00:22:33,375
ary mandrakizay.

208
00:22:34,250 --> 00:22:35,125
Inona no ho tsapany...

209
00:22:35,875 --> 00:22:40,500
<i>rehefa notaritaritina
avy amin'ny mandrakizay banga nofidiny tsara...</i>

210
00:22:40,667 --> 00:22:43,500
ary noterena hapetraka
ao amin'ny iray amin'ireo mpiasa tsy ampy ...

211
00:22:43,667 --> 00:22:47,458
trano adala tsy ampy fitaovana,
fanavaozana sa fonja?

212
00:22:48,583 --> 00:22:53,417
<i>Fa amin'ity firenena kristianina ity,
ny famonoan-tena dia raisina ho toy ny adala na heloka bevava.</i>

213
00:22:53,583 --> 00:22:55,958
<i>Iza moa aho no hanapa-kevitra ny amin'izay hanjo azy?

214
00:22:56,583 --> 00:23:00,167
Saingy nisy koa, tamin'ny lafiny iray,
fanekena.

215
00:23:00,792 --> 00:23:03,292
Tonga amin'izao fotoana izao ny fikarohana rehetra nataoko.

216
00:23:03,458 --> 00:23:06,042
Nitondra faty ho ahy ny anjara...

217
00:23:06,208 --> 00:23:07,208
<i>sy zazakely velona.</i>

218
00:23:07,375 --> 00:23:08,625
Niharihary izany.

219
00:23:08,792 --> 00:23:09,708
Izy izay dia?

220
00:23:09,875 --> 00:23:11,375
Esory ny atidohan'ny zaza...

221
00:23:11,542 --> 00:23:14,792
ka ataovy ao amin’ilay vehivavy efa lehibe,
velomy indray izy, ka jereo.

222
00:23:15,417 --> 00:23:16,667
Jesosy ô!

223
00:24:09,167 --> 00:24:10,542
Fantany?

224
00:24:10,708 --> 00:24:11,958
Tsia.

225
00:24:12,125 --> 00:24:13,000
Iza moa izy?

226
00:24:13,542 --> 00:24:14,625
Tsy misy hevitra.

227
00:24:15,917 --> 00:24:18,958
Fa aleonao
tsy nanana an'i Bella izao tontolo izao?

228
00:26:58,625 --> 00:26:59,708
Ramatoa Prim?

229
00:27:00,583 --> 00:27:02,583
Bella mahita faly rehefa tiany.

230
00:27:04,583 --> 00:27:06,792
Marikivy tarehy ianao fa amboariko.

231
00:27:08,292 --> 00:27:09,417
Mikimpy maso.

232
00:27:12,125 --> 00:27:14,917
- Tsia!
- Andraso fotsiny. Mila fotoana kely izany.

233
00:27:16,500 --> 00:27:18,417
Noraisiny ny raharahako volom-bolo.

234
00:27:18,875 --> 00:27:19,875
Marary izy!

235
00:27:20,042 --> 00:27:20,875
Bella.

236
00:27:21,042 --> 00:27:23,083
Nahita zavatra tsy maintsy zaraiko i Bella.

237
00:27:23,250 --> 00:27:24,083
Jereo.

238
00:27:24,583 --> 00:27:27,083
- Ahoana raha asiana kôkômbra ato amiko?
- Tsia.

239
00:27:28,625 --> 00:27:30,375
Bella! Bella!

240
00:27:31,208 --> 00:27:33,500
Atsaharo avy hatrany ny fiasanao.

241
00:27:33,667 --> 00:27:34,500
Inona?

242
00:27:34,667 --> 00:27:37,542
Ao amin'ny fiaraha-monina mahalala fomba, dia tsy vita izany.

243
00:27:42,083 --> 00:27:44,000
Aza atao fotsiny.

244
00:27:53,500 --> 00:27:55,625
Inona iny?

245
00:27:56,375 --> 00:27:59,500
Navoakan’ny raiko
ny glandiko oxyntic sy pyloric...

246
00:27:59,667 --> 00:28:02,208
ka tsy maintsy manao ranom-bavony manokana aho.

247
00:28:02,792 --> 00:28:04,125
Nahoana izy no manao izany amin’ny anaran’Andriamanitra?

248
00:28:04,292 --> 00:28:06,708
Mba hahitana izay tsy nisy nahalala.

249
00:28:06,875 --> 00:28:09,500
Hita fa mila azy ireo isika. Ny tsara indrindra.

250
00:28:11,250 --> 00:28:12,292
Bella...

251
00:28:13,333 --> 00:28:14,750
tsy nihinana ianao.

252
00:28:16,083 --> 00:28:17,708
Aza.

253
00:28:26,083 --> 00:28:27,250
Tafandria mandry.

254
00:28:28,708 --> 00:28:29,708
'Alina.

255
00:28:47,750 --> 00:28:52,125
Fantatrao fa izaho tokoa
zavatra romantika, Max.

256
00:28:52,708 --> 00:28:53,667
Inona?

257
00:28:53,833 --> 00:28:56,500
Mino aho fa mahita fitiavana eo aminao sy Bella.

258
00:28:58,167 --> 00:28:59,458
Izaho... Izy dia...

259
00:28:59,625 --> 00:29:02,083
Angamba tokony hanambady azy ianao.

260
00:29:02,417 --> 00:29:03,250
Inona?

261
00:29:03,417 --> 00:29:04,750
Heveriko fa tia anao izy.

262
00:29:07,125 --> 00:29:10,375
<i>Nahita olona nifampijery aho
am-pitiavana...</i>

263
00:29:10,542 --> 00:29:11,583
<i>ho mpandinika.</i>

264
00:29:11,750 --> 00:29:13,875
<i>Tsy ny lohahevitra, mazava ho azy. Hitako izany.</i>

265
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
<i>Manao izany ianao?</i>

266
00:29:18,042 --> 00:29:18,875
<i>Izaho...</i>

267
00:29:19,417 --> 00:29:22,208
Manana fihetseham-po aminy tokoa aho.

268
00:29:22,375 --> 00:29:23,917
Noho izany, tianao?

269
00:29:24,708 --> 00:29:26,667
Esory i Bella.

270
00:29:27,917 --> 00:29:28,958
Bella...

271
00:29:30,958 --> 00:29:31,833
izaho...

272
00:29:34,708 --> 00:29:35,708
Mahatsikaiky?

273
00:29:42,333 --> 00:29:43,167
Do Bella.

274
00:29:49,458 --> 00:29:51,333
<i>Nanontany tena aho...</i>

275
00:29:51,500 --> 00:29:53,917
angamba ianao no nitaiza azy
ho tompovavinao.

276
00:29:54,083 --> 00:29:56,417
Hevitra maizina tsy mendrika ahy, fantatro.

277
00:29:57,667 --> 00:30:00,833
Ka, tsy miray aminy ve ianao?

278
00:30:02,167 --> 00:30:06,208
Ny ejaculation spermique dia mety hiteraka ihany
homeostasis ato amiko...

279
00:30:06,375 --> 00:30:10,375
raha miaraka amin'ny famporisihana maharitra
ny foibe nerveo ambony kokoa...

280
00:30:10,542 --> 00:30:14,458
izay tsindry amin'ny fihary tsy misy duct
manova ny simia ny rako...

281
00:30:14,625 --> 00:30:16,750
tsy mandritra ny minitra vitsivitsy ...

282
00:30:16,917 --> 00:30:18,250
fa nandritra ny andro maro.

283
00:30:19,750 --> 00:30:20,625
Inona?

284
00:30:20,792 --> 00:30:23,042
Ionoka aho ka tsy afaka manadala azy.

285
00:30:23,417 --> 00:30:26,250
Mba hahazoana valiny ara-nofo avy amin'ny vatako...

286
00:30:26,417 --> 00:30:30,083
dia haka herinaratra mitovy
tahaka an'i North London.

287
00:30:30,792 --> 00:30:33,500
Ankoatra izany, ny fihetseham-poko momba ny ray ...

288
00:30:33,667 --> 00:30:36,042
toa mihoatra noho ny eritreritro momba ny firaisana ara-nofo.

289
00:30:37,750 --> 00:30:40,375
<i>Miala tsiny aho amin'ny eritreritro

290
00:30:40,542 --> 00:30:41,583
<i>Tsy maizina mihitsy.</i>

291
00:30:41,750 --> 00:30:45,917
<i>Ny lehilahy, tena ny firaisana ara-nofo rehetra,
tena ratsy fitondran-tena.</i>

292
00:30:46,083 --> 00:30:47,875
<i>Tsy izy rehetra, tompoko.</i>

293
00:30:48,042 --> 00:30:49,833
<i>Te hanambady azy ve ianao sa tsia?</i>

294
00:30:51,375 --> 00:30:54,083
Te hanambady anao aho. Aoka ho vadiko.

295
00:31:02,250 --> 00:31:04,458
Andeha isika hikasihana ny taovam-pananahana.

296
00:31:04,625 --> 00:31:06,042
Tsia. Tsia.

297
00:31:06,208 --> 00:31:08,292
Tsy te hanararaotra anareo aho.

298
00:31:08,458 --> 00:31:09,583
Miavaka ianao.

299
00:31:10,250 --> 00:31:11,417
Rehefa manambady isika.

300
00:31:18,333 --> 00:31:19,375
Fepetra iray.

301
00:31:19,542 --> 00:31:22,167
Tsy maintsy maniry izany koa izy, azoko.

302
00:31:22,333 --> 00:31:23,875
Fepetra roa, avy eo.

303
00:31:24,042 --> 00:31:25,250
Ilay nolazainao...

304
00:31:25,417 --> 00:31:29,250
ary tsy maintsy mitoetra eto amiko mandrakariva ianareo.

305
00:31:30,583 --> 00:31:33,250
<i>Hanao fifanarahana ara-dalàna aho.</i>

306
00:31:59,625 --> 00:32:00,667
Fifanarahana mahaliana.

307
00:32:00,833 --> 00:32:02,750
Misy lesoka maromaro.

308
00:32:03,792 --> 00:32:07,083
Tsy manan-danja amin'ny fatorana ara-dalàna izany,
Manome toky anao aho.

309
00:32:08,833 --> 00:32:13,000
Tena vehivavy tokoa
mba hiantoka ny famatorana toy izany.

310
00:32:17,833 --> 00:32:20,000
Raha miala tsiny ianao,
Mila mampiasa ny fitaovana aho.

311
00:32:21,792 --> 00:32:24,458
Dimy taona ve ianao
ka tsy mahatana ny ranonao?

312
00:32:24,875 --> 00:32:29,125
Malemy ny tatavia, tompoko.
Tahaka ny raiko teo alohako sy ny azy teo alohany.

313
00:32:29,292 --> 00:32:31,708
Mety ho voan'ny kanseran'ny prostaty ianao. Jereo ao.

314
00:32:32,500 --> 00:32:33,500
Mety.

315
00:33:39,250 --> 00:33:42,500
Rtoa Bella Baxter, araka ny fifanarahanao,
tsy isalasalana.

316
00:33:43,292 --> 00:33:45,250
Salama tompoko, tompoko.

317
00:33:46,208 --> 00:33:47,292
Tianao ve ny satroko?

318
00:33:48,125 --> 00:33:49,417
Mety amiko ve izany?

319
00:33:50,083 --> 00:33:51,083
Eny.

320
00:33:52,375 --> 00:33:54,083
Tsara adala izany.

321
00:33:54,250 --> 00:33:55,375
Tsy maintsy nihaona tamin'ity vehivavy ity aho ...

322
00:33:55,542 --> 00:33:59,167
izay hanentana ny fifanekena amin'ny fanambadiana toy izany
izay managadra azy.

323
00:34:00,083 --> 00:34:01,250
Ny tianao ambara?

324
00:34:01,417 --> 00:34:02,375
Honina eto ianao...

325
00:34:02,542 --> 00:34:05,833
dia miaraka amin'Andriamatoa Max McCandles
sy Baxter any ivelany...

326
00:34:06,000 --> 00:34:07,875
fa aza mivoaka ao an-tanàna.

327
00:34:08,458 --> 00:34:09,708
Azoko.

328
00:34:10,833 --> 00:34:12,083
Tia ahy mafy izy ireo.

329
00:34:12,250 --> 00:34:13,750
azoko ny antony.

330
00:34:14,208 --> 00:34:15,958
Tsy maintsy manindrona anao aho, mba hahitana raha tena izy ianao.

331
00:34:16,125 --> 00:34:17,125
Tsy ho...

332
00:34:20,792 --> 00:34:22,000
Iza moa ianao?

333
00:34:24,750 --> 00:34:26,750
Andriamatoa Duncan Wedderburn.

334
00:34:57,625 --> 00:34:58,458
Misokatra.

335
00:35:09,000 --> 00:35:10,292
Ahoana no hitsangananao eto?

336
00:35:12,583 --> 00:35:13,500
Nihanika aho.

337
00:35:32,417 --> 00:35:33,792
Nijery ahy ela ianao?

338
00:35:33,958 --> 00:35:35,250
Tsy ela.

339
00:35:35,417 --> 00:35:38,833
Tsy nahita ahy niasa tamin'ny tenako ianao
mba hahazoana fahasambarana, sa tsy izany?

340
00:35:39,917 --> 00:35:41,958
Tsy fahalalam-pomba izany, fantatro.

341
00:35:47,125 --> 00:35:49,333
Aza miraharaha ny fiaraha-monina mahalala fomba.

342
00:35:49,500 --> 00:35:50,625
Mankaleo izany.

343
00:35:51,417 --> 00:35:52,750
Manimba ny fanahin'ny tena.

344
00:35:53,875 --> 00:35:55,375
Andriamanitra tsy mino ny fanahy.

345
00:35:56,833 --> 00:36:00,042
Heveriko fa Andriamanitra no tena mpanoratra
ny hevitry ny fanahy.

346
00:36:00,542 --> 00:36:02,083
Godwin Baxter?

347
00:36:02,250 --> 00:36:04,042
Io alika may io.

348
00:36:04,208 --> 00:36:05,750
Inona izany tantara izany?

349
00:36:06,583 --> 00:36:09,167
Voafonja ianao ary mikendry ny hanafaka anao aho.

350
00:36:11,542 --> 00:36:14,125
Misy zavatra ao anatinao, misy noana...

351
00:36:14,292 --> 00:36:17,000
noana traikefa, fahafahana, mikasika.

352
00:36:17,167 --> 00:36:19,250
Ny mahita ny tsy fantatra sy mahafantatra izany.

353
00:36:20,042 --> 00:36:22,375
Koa nahoana aho no eto, hoy ianao?

354
00:36:23,542 --> 00:36:26,583
Ho any Lisbonne aho ny zoma.
Tiako ho avy ianao.

355
00:36:26,750 --> 00:36:28,375
Lisbon'i Portugal?

356
00:36:28,542 --> 00:36:30,583
Izany no Lisbonne resahiko.

357
00:36:32,250 --> 00:36:33,500
Tsy avelan’Andriamanitra mihitsy izany.

358
00:36:36,000 --> 00:36:37,708
Izay no tsy anontaniako azy.

359
00:36:39,375 --> 00:36:40,583
Manontany anao aho.

360
00:36:42,792 --> 00:36:44,958
Bella tsy azo antoka miaraka aminao, hoy aho.

361
00:36:45,125 --> 00:36:48,292
Ianao dia ... tsy.

362
00:37:03,333 --> 00:37:06,708
Afaka manana fotoana sarobidy ve aho, Andriamanitra malala?

363
00:37:06,875 --> 00:37:08,167
Mazava ho azy, Bella.

364
00:37:08,333 --> 00:37:10,917
Te hilaza vaovao lehibe aminareo aho.

365
00:37:11,083 --> 00:37:13,167
Very hevitra i Bella.

366
00:37:13,583 --> 00:37:14,458
Inona ity?

367
00:37:14,625 --> 00:37:16,417
Anio alina, amin’ny misasakalina...

368
00:37:17,167 --> 00:37:20,708
Mandositra mangingina aho
miaraka amin'i Duncan Wedderburn iray.

369
00:37:20,875 --> 00:37:21,917
Inona?

370
00:37:22,083 --> 00:37:23,375
Haniry hanakana ahy ianao.

371
00:37:23,542 --> 00:37:24,542
Hatsahatro ianao.

372
00:37:24,708 --> 00:37:26,458
Tazoninao mafy loatra i Bella.

373
00:37:27,167 --> 00:37:28,875
Tsy maintsy miboiboika any anaty rano aho.

374
00:37:29,042 --> 00:37:30,042
Afaka mitsangatsangana izahay.

375
00:37:30,208 --> 00:37:33,000
Iza ianao, izaho, ary Max,
Hampahatsiahy anao aho...

376
00:37:33,167 --> 00:37:34,458
voafofo ianao.

377
00:37:34,625 --> 00:37:36,292
Hanambady an'i Max aho...

378
00:37:36,458 --> 00:37:38,958
satria toa mety amin'izany izy ...

379
00:37:39,125 --> 00:37:42,792
fa aloha, hanao aventure aho
ao amin'ny Duncan Wedderburn...

380
00:37:42,958 --> 00:37:46,583
iza, heveriko, tsy miraharaha firy ny fahavoazana amiko...

381
00:37:46,750 --> 00:37:50,333
fa hahaliana koa.

382
00:37:50,500 --> 00:37:52,000
Tsy afaka mamela anao aho.

383
00:37:58,833 --> 00:38:00,792
Manoroha ahy, ka apetraho;

384
00:38:01,667 --> 00:38:02,750
Raha tsy...

385
00:38:03,500 --> 00:38:07,167
Hivadika ho lo noho ny fankahalana ny ao anatin'i Bella.

386
00:38:07,333 --> 00:38:09,542
- Fankahalana?
- Fankahalana.

387
00:38:18,083 --> 00:38:19,917
Esory ireo kitapo ireo ry Prim.

388
00:38:20,083 --> 00:38:21,958
Nolazain'i Godwin tamiko ny drafitrao.

389
00:38:22,125 --> 00:38:23,250
Tsy manome tsiny anao aho ry Bella.

390
00:38:23,417 --> 00:38:25,167
Io lehilahy io dia cad sy rake.

391
00:38:25,333 --> 00:38:28,125
Manana fomba fitaka izy
ny fidiran'ny hoditry ny vehivavy naive.

392
00:38:28,292 --> 00:38:30,708
Ny masony no tena mibanjina ahy.

393
00:38:30,875 --> 00:38:33,625
Ary ny tanany rehefa teo anelanelan'ny tongotr'i Bella...

394
00:38:34,125 --> 00:38:36,208
ary mibitsibitsika teny tsy reko...

395
00:38:36,375 --> 00:38:38,292
fa hafanana ny vatako.

396
00:38:38,458 --> 00:38:39,833
Jesosy, Bella.

397
00:38:40,000 --> 00:38:41,375
Efa nifamofo izahay.

398
00:38:41,542 --> 00:38:42,292
tiako ianao.

399
00:38:42,458 --> 00:38:44,500
Ary rehefa tafaverina aho dia mivady izahay...

400
00:38:44,708 --> 00:38:46,792
ary mifalia toy ny voromailala roa eo amin'ny sampany.

401
00:38:46,958 --> 00:38:48,708
- Heverinao fa mila satroka fitsangatsanganana aho?
- Tsia!

402
00:38:49,375 --> 00:38:50,292
Tsy hanao izany.

403
00:38:50,875 --> 00:38:52,208
Tsy afaka izany!

404
00:38:52,375 --> 00:38:53,667
Izaho mihitsy no hijery an'io lehilahy io.

405
00:38:54,375 --> 00:38:58,208
hokapohiko ny tarehiny tsara tarehy
ao anaty lafarinina ra sy taolana!

406
00:38:58,375 --> 00:39:00,083
Max, taitra ianao...

407
00:39:00,250 --> 00:39:02,542
ary mahita Max hafa koa aho.

408
00:39:02,750 --> 00:39:03,458
Miala tsiny aho...

409
00:39:03,667 --> 00:39:07,000
nefa tsy havelako izay olona fantatro
tsy misy afa-tsy fikasana ratsy ao an-tsainy...

410
00:39:07,167 --> 00:39:09,708
ary tsy misy mamitaka anao ao am-pony.

411
00:39:09,875 --> 00:39:12,667
Hotorotoroiko ao ny lohany.

412
00:39:28,083 --> 00:39:29,292
Bella? Izany...

413
00:39:33,750 --> 00:39:34,667
Bella.

414
00:39:42,958 --> 00:39:45,333
Veloma, voromailala taty aoriana.

415
00:39:46,000 --> 00:39:48,083
Hahita anao aho aorian'ny aventure lehibe.

416
00:39:50,208 --> 00:39:51,042
Andriamanitra?

417
00:40:31,875 --> 00:40:32,792
Lasa izy.

418
00:40:33,833 --> 00:40:36,333
Misakafo maraina aho.

419
00:40:36,500 --> 00:40:38,458
Hafahafa ny tsirony.

420
00:40:38,625 --> 00:40:40,292
Nahoana no tsy nosakanao izy?

421
00:40:41,292 --> 00:40:43,458
Olona manana safidy malalaka izy.

422
00:40:48,000 --> 00:40:49,875
Efa any ivelany izy izao. irery.

423
00:40:50,042 --> 00:40:51,917
Ho salama izy.

424
00:40:52,083 --> 00:40:54,042
Adala aho. Tokony ho nanakana azy aho.

425
00:40:54,208 --> 00:40:56,167
Olon'ny siansa isika.

426
00:40:57,208 --> 00:41:00,792
Io fihetseham-po io dia tsy mendrika.

427
00:41:04,375 --> 00:41:05,917
Manantena aho fa salama tsara izy.

428
00:41:28,208 --> 00:41:30,583
Ianao no vehivavy tsara tarehy indrindra
efa nahita aho.

429
00:41:31,333 --> 00:41:33,167
Tsy handainga aho fa efa niaraka tamin'ny maro.

430
00:41:33,708 --> 00:41:37,000
Nilaza Rtoa Prim fa amboadia ianao
amin'ny fofon'ny vehivavy zato aminao.

431
00:41:37,167 --> 00:41:38,542
Mivarotra izany izy.

432
00:41:39,167 --> 00:41:41,667
Okay. Oysters.

433
00:41:41,833 --> 00:41:43,417
Efa nanana azy ireo ve ianao taloha?

434
00:41:43,583 --> 00:41:44,750
Tsy nataoko.

435
00:41:49,125 --> 00:41:51,042
Shuck, chuck ary bubble.

436
00:42:02,042 --> 00:42:02,958
Rollicking.

437
00:42:06,542 --> 00:42:07,708
Rollicking.

438
00:42:11,458 --> 00:42:12,625
Andraso. Bella.

439
00:42:22,000 --> 00:42:24,958
Noho izany, ny masera sy ny moanina
atsio amin'ny tafon'atody ny fitafiany...

440
00:42:25,125 --> 00:42:27,292
ary, miaraka amin'ny yolks, ataovy ireto tarts ireto.

441
00:42:27,917 --> 00:42:29,000
Ankehitriny, ahoana ny fihinanana azy ireo?

442
00:42:29,167 --> 00:42:30,792
Haminavina amin'ny vava aho.

443
00:42:30,958 --> 00:42:33,875
Tsy tokony hohanina izy ireny
tavy mamy avy amin'ny flake mamy...

444
00:42:34,042 --> 00:42:36,917
fa sitrana am-pifaliana, toy ny fiainana mihitsy.

445
00:42:43,375 --> 00:42:44,667
Tsy mampino.

446
00:42:45,792 --> 00:42:47,667
Iza no nanao ireo?
Mila bebe kokoa izahay.

447
00:42:47,917 --> 00:42:50,375
Tsy misy intsony. Ampy ny iray.
Ny hafa dia be loatra.

448
00:42:51,375 --> 00:42:52,708
Fotoana fialan-tsasatra izao.

449
00:42:52,875 --> 00:42:54,458
Inona no atao hoe siesta?

450
00:43:21,333 --> 00:43:23,792
Nahoana ny olona no tsy manao izany fotsiny...

451
00:43:23,958 --> 00:43:25,250
amin'ny fotoana rehetra?

452
00:43:26,500 --> 00:43:29,083
Eny, atahorana ho tsy maotina...

453
00:43:29,250 --> 00:43:32,083
vao intelo ianao no nijaly
amin'ny tsara indrindra.

454
00:43:32,250 --> 00:43:35,042
Azo inoana fa tsy misy lehilahy hafa
hitondra anao amin'ny fampakarana izay ananako.

455
00:43:36,792 --> 00:43:37,958
Malahelo anao aho.

456
00:43:39,542 --> 00:43:43,042
Eny, ho anao ihany izany
Tezitra mitsambikina aho.

457
00:43:43,917 --> 00:43:45,417
Mitsambikina tezitra?

458
00:43:46,083 --> 00:43:47,167
Tiako izany.

459
00:43:47,583 --> 00:43:49,000
miala sasatra aho.

460
00:43:49,792 --> 00:43:50,833
Andao indray isika.

461
00:43:51,000 --> 00:43:52,125
indray?

462
00:43:52,833 --> 00:43:54,375
Indrisy...

463
00:43:54,542 --> 00:43:56,083
na izaho aza manana ny fetrako.

464
00:43:56,250 --> 00:43:58,542
Tsy afaka miverina miverina intsony ny lehilahy.

465
00:43:58,708 --> 00:44:00,917
Olana ara-batana ve izany?

466
00:44:01,667 --> 00:44:03,125
Ny fahalemena amin'ny lehilahy?

467
00:44:04,500 --> 00:44:05,500
Eny...

468
00:44:07,833 --> 00:44:09,292
Angamba izany.

469
00:44:10,833 --> 00:44:12,792
Manoro hevitra ianao,
raha tsy tara loatra...

470
00:44:12,958 --> 00:44:14,708
tsy ho raiki-pitia amiko.

471
00:44:15,500 --> 00:44:16,833
Kely dia kely ny azoko atolotra...

472
00:44:17,000 --> 00:44:18,708
amin'ny fomba tsy miovaova.

473
00:44:18,917 --> 00:44:20,042
Adventure fotsiny.

474
00:44:20,208 --> 00:44:21,375
Azoko.

475
00:44:22,917 --> 00:44:24,042
Andao hatory.

476
00:44:52,792 --> 00:44:53,792
Taxi, madama?

477
00:48:34,458 --> 00:48:35,417
Tsara hariva...

478
00:48:37,333 --> 00:48:38,208
Duncan Wedderburn.

479
00:48:38,708 --> 00:48:40,750
Bella, taiza ianao? Nanjavona ianao.

480
00:48:41,458 --> 00:48:42,667
Tsy nanao izany aho.

481
00:48:43,417 --> 00:48:45,375
Tsy misy olona afaka hanjavona fotsiny.

482
00:48:45,875 --> 00:48:46,833
Inona?

483
00:48:47,000 --> 00:48:48,625
Afaka izy ireo? Manjavona?

484
00:48:48,792 --> 00:48:51,792
Tsia, mazava ho azy fa tsia.
Inona no resahinao...

485
00:48:51,958 --> 00:48:52,875
Taiza ianao?

486
00:48:53,042 --> 00:48:56,708
Naniry tart aho
ary nisy aventure nanjo ahy.

487
00:48:56,875 --> 00:48:59,792
Tsy nahay niverina aho
dia reko izany.

488
00:48:59,958 --> 00:49:00,792
Ny tram.

489
00:49:00,958 --> 00:49:03,708
Handeha ho any amin'ny tabataba aho, dia hitako izany.

490
00:49:03,875 --> 00:49:05,375
Mahagaga an'i Bella.

491
00:49:05,542 --> 00:49:07,000
Ra explorer ato anatiko.

492
00:49:07,583 --> 00:49:09,042
Bella, mampidi-doza ny mivoaka tsy misy ahy.

493
00:49:09,208 --> 00:49:12,458
Efa niainako izany
ary tsy nahita afa-tsy siramamy sy herisetra.

494
00:49:12,625 --> 00:49:14,125
Tena mahafatifaty.

495
00:49:14,292 --> 00:49:15,375
Salama aho.

496
00:49:16,042 --> 00:49:20,042
Ankehitriny, tsy maintsy mandry aho ary ianao kosa tsy maintsy mandry
eo an-tampoko ary manaova mitsambikina fahatezerana kokoa.

497
00:49:24,167 --> 00:49:24,958
Kitty.

498
00:49:26,167 --> 00:49:28,542
Hitanao ve ilay seho vaovao tany Londres nataon'i Wilde?

499
00:49:28,708 --> 00:49:29,917
Mahafinaritra be.

500
00:49:30,083 --> 00:49:31,208
Tiako izany.

501
00:49:31,375 --> 00:49:32,958
"kitapo iray."

502
00:49:37,667 --> 00:49:38,625
Bella.

503
00:49:40,000 --> 00:49:40,958
Inona?

504
00:49:42,292 --> 00:49:45,125
Nahoana no tazoniko ao am-bavako izany, raha miodina?

505
00:49:45,708 --> 00:49:47,875
Efa nilaza izany tamin'i Gerald aho.

506
00:49:49,583 --> 00:49:51,667
Raha tratranao ny fitetezako.

507
00:49:52,958 --> 00:49:54,250
Ratsy fanahy ianao.

508
00:49:54,417 --> 00:49:56,458
Oh. Satria ny filahiny no tianao lazaina.

509
00:49:58,833 --> 00:50:00,708
Ny Duncan dia mety ho sira indraindray.

510
00:50:04,625 --> 00:50:05,708
Andriamanitra tsara, Bella.

511
00:50:07,708 --> 00:50:09,250
Tsy maintsy mandeha totohondry an'io zaza io aho.

512
00:50:13,958 --> 00:50:14,792
Bella.

513
00:50:19,708 --> 00:50:22,000
Ny fihetsikao dia tsy misy dikany.

514
00:50:22,167 --> 00:50:23,292
Hitondra tena ve ianao?

515
00:50:23,458 --> 00:50:25,625
Nanenika ny tendako ny sakafo...

516
00:50:25,792 --> 00:50:27,292
mahasorena ilay zaza...

517
00:50:27,458 --> 00:50:29,708
ary ilay vehivavy mankaleo ny teny.

518
00:50:29,875 --> 00:50:31,042
Hiditra indray amin'ny latabatra ianao...

519
00:50:31,208 --> 00:50:34,000
ary hanery ny tenanao
amin'ireto fehezanteny telo manaraka ireto...

520
00:50:34,167 --> 00:50:36,333
"Mahagaga tokoa!", "Faly"...

521
00:50:36,500 --> 00:50:40,125
ary "Ahoana no nanaovan'izy ireo ny mofomamy?"
Eny?

522
00:50:40,792 --> 00:50:42,250
Manimba an'i Bella ianao.

523
00:50:42,417 --> 00:50:43,667
Miala tsiny.

524
00:50:43,833 --> 00:50:45,792
Tsy miditra ny antony.

525
00:50:45,958 --> 00:50:46,750
Andeha isika handeha.

526
00:51:04,333 --> 00:51:06,833
Mahafinaritra anao ve i Lisbonne ry Bella?

527
00:51:08,958 --> 00:51:09,917
Finaritra.

528
00:51:12,042 --> 00:51:14,500
Kitty, manao ahoana ny rainao malala?

529
00:51:15,083 --> 00:51:16,000
Tena tsy salama izy.

530
00:51:16,708 --> 00:51:18,500
Matahotra aho fa tsy hahita ny taona hivoaka izy.

531
00:51:18,875 --> 00:51:19,958
Tena mahagaga.

532
00:51:20,583 --> 00:51:22,542
Ahoana no nahazoan'izy ireo ny mofomamy?

533
00:51:41,583 --> 00:51:42,750
Andriamanitra tsara.

534
00:51:43,583 --> 00:51:44,667
Inona ity?

535
00:51:45,792 --> 00:51:46,875
Avy aminy.

536
00:51:50,208 --> 00:51:52,625
"Tsara aho. Lisbon.

537
00:51:53,125 --> 00:51:56,083
"Milelaka ahy mandritra ny andro ny siramamy."

538
00:51:57,625 --> 00:51:59,583
Farafaharatsiny manantena aho
fehezanteny iray ihany izany.

539
00:52:00,042 --> 00:52:00,792
- Heverinao ve fa izy ireo...
- Sipa?

540
00:52:00,958 --> 00:52:01,792
Eny.

541
00:52:03,417 --> 00:52:04,208
Ary koa...

542
00:52:04,917 --> 00:52:06,292
{\an8}nandositra tram.

543
00:53:19,042 --> 00:53:22,292
Marary koa ve ny lohanao ry Duncan Wedderburn?

544
00:53:22,458 --> 00:53:24,917
Ary noana koa aho amin'ny sakafo hariva.

545
00:53:25,083 --> 00:53:26,667
Taiza ianao?

546
00:53:30,000 --> 00:53:31,792
Victoria Blessington?

547
00:53:33,292 --> 00:53:35,167
Efa an-taonany maro aho no tsy nahita anao.

548
00:53:35,333 --> 00:53:37,125
Ary mbola tsy...

549
00:53:37,292 --> 00:53:39,625
satria izaho no Bella Baxter...

550
00:53:39,792 --> 00:53:41,500
vehivavy volom-borona hafahafa.

551
00:53:41,667 --> 00:53:44,417
Miala tsiny aho. Afaka nianiana aho fa ianao no izy.

552
00:53:49,417 --> 00:53:50,417
marina.

553
00:53:50,583 --> 00:53:51,792
Hataontsika ve?

554
00:53:53,000 --> 00:53:55,208
Ny steak, ny trondro...

555
00:53:55,375 --> 00:53:57,500
zavatra caramel kely ao anaty vilany...

556
00:53:57,667 --> 00:54:00,083
izay manana ny olo-malaza taloha any.

557
00:54:00,250 --> 00:54:01,917
Tsy mila caramel ao anaty vilany aho.

558
00:54:02,292 --> 00:54:04,500
Tsia mazava ho azy. Ho an'i Bella daholo izany.

559
00:54:05,000 --> 00:54:06,125
Manaova commande amin'izay tianao.

560
00:54:07,500 --> 00:54:10,625
Hazo fijaliana ianao
amin'ny fitsangantsanganana sy ny aventure nataon'i Bella.

561
00:54:10,792 --> 00:54:12,958
Ary na izany aza dia tsy maintsy mahita amin'ny sitrapo isika ...

562
00:54:13,125 --> 00:54:16,000
araka ny nolazain'i Duncan Wedderburn
ho Bella Baxter...

563
00:54:16,208 --> 00:54:17,708
andro voalohany tamin'ny fifankatiavan'i Lisbonne.

564
00:54:18,542 --> 00:54:19,292
Touché.

565
00:54:19,458 --> 00:54:21,750
Fantaro fa tsy mbola niaina aho
ivelan’ny tranon’Andriamanitra.

566
00:54:21,917 --> 00:54:22,625
Inona?

567
00:54:22,792 --> 00:54:25,167
Noho izany, be dia be ny Bella ho fantatra ...

568
00:54:25,333 --> 00:54:27,500
ary ny endrikao mampalahelo...

569
00:54:27,958 --> 00:54:31,000
mahatonga ahy hahita fahatezerana aminao.

570
00:54:32,708 --> 00:54:33,583
marina.

571
00:54:35,750 --> 00:54:37,083
Lasa tena halako aho...

572
00:54:37,250 --> 00:54:39,625
succubus mamikitra amin'ny olon-tiana.

573
00:54:41,208 --> 00:54:43,542
Maro amin'izy ireo no nosoroko
ary izao aho.

574
00:54:44,083 --> 00:54:44,917
Lele!

575
00:55:52,417 --> 00:55:55,458
Ianao, toa ahy, dia zavaboary manana fahafahana
amin'ny fotoana.

576
00:55:58,458 --> 00:55:59,708
Inona no ataonao foana?

577
00:56:00,792 --> 00:56:02,958
Lehilahy iray teo no miverimberina miposaka amiko.

578
00:56:03,875 --> 00:56:05,292
Miverena aho.

579
00:56:05,458 --> 00:56:06,833
Ho an'ny polite, heveriko.

580
00:56:19,000 --> 00:56:21,708
Handeha handihy ao an-tanàna izahay.
Miangavy anao hiaraka aminay.

581
00:56:21,875 --> 00:56:23,958
Tsy nandihy mihitsy aho tao an-tanàna.

582
00:56:36,625 --> 00:56:38,250
- Duncan!
- Tsy afaka!

583
00:56:52,417 --> 00:56:53,250
Tena tezitra ianao.

584
00:56:53,417 --> 00:56:56,333
Aza miteny intsony
satria ny feonao no mahatezitra an'i Bella!

585
00:56:56,500 --> 00:56:57,750
Tsy hitsahatra hiteny aho.

586
00:56:57,917 --> 00:56:58,917
Raha manana zavatra holazaina aho dia...

587
00:56:59,083 --> 00:57:00,000
Ouch.

588
00:57:08,000 --> 00:57:08,792
Tsara izany.

589
00:57:12,875 --> 00:57:13,625
Inona ity?

590
00:57:17,000 --> 00:57:19,292
Nisy lehilahy nampianatra ahy chess...

591
00:57:19,458 --> 00:57:24,083
ary nilaza izy fa nihevitra izy fa ho azoko
ny hoditra malefaka indrindra nokasihiny.

592
00:57:24,250 --> 00:57:28,667
Ary hoy aho, raha nanao izany aho
ny ao anaty fe hitsapana...

593
00:57:28,833 --> 00:57:32,000
satria eo no misy ny epiderme
dia tsara indrindra.

594
00:57:32,167 --> 00:57:33,250
Ka nanao fitiliana izahay...

595
00:57:33,417 --> 00:57:35,500
ary io no malefaka indrindra hatramin'izay.

596
00:57:36,292 --> 00:57:39,583
Nanontany tena aho raha mety
tsy mitovy amin'ny halemem-panahy izy ireo.

597
00:57:39,750 --> 00:57:41,208
Tsy izany tokoa izy ireo.

598
00:57:41,375 --> 00:57:44,417
Ka nataoko antoka ny nanamarika izany,
mahatsiaro hoe iza no.

599
00:57:50,750 --> 00:57:54,000
Inona ny lalao lela
saika hanao fampisehoana ve ianao?

600
00:57:57,958 --> 00:57:59,542
Tsy izany ve no mitranga?

601
00:58:17,708 --> 00:58:18,750
Ianao...

602
00:58:21,292 --> 00:58:22,542
Sahirana ianao.

603
00:58:24,083 --> 00:58:25,292
Nandainga taminao ve izy?

604
00:58:26,125 --> 00:58:27,792
Tsia, nanohitra tamboho izahay.

605
00:58:28,792 --> 00:58:30,417
Tezitra ve ianao nitsambikina azy?

606
00:58:30,583 --> 00:58:33,750
Tsia, nilelaka haingana ny clitoris-ko fotsiny izy.

607
00:58:33,917 --> 00:58:37,667
Nanana ny hafanana mila fanafahana aho,
dia araka ny fangatahako izany.

608
00:58:41,000 --> 00:58:43,167
Ianao koa, mety hilalao ahy ny lela...

609
00:58:43,333 --> 00:58:48,167
ka tsy azoko
ity fahatsapana sarotra ity.

610
00:58:51,417 --> 00:58:52,958
Mitomany ve ianao izao?

611
00:59:01,458 --> 00:59:05,417
Tena olona misafotofoto ianao,
Duncan Wedderburn.

612
00:59:05,583 --> 00:59:06,875
A ati.

613
00:59:16,417 --> 00:59:19,125
Tsipika kely...

614
00:59:19,708 --> 00:59:22,875
izay ihany no ilaina.

615
00:59:36,792 --> 00:59:38,750
Nanao chloroforme osy aho ny maraina.

616
00:59:38,917 --> 00:59:41,333
Be loatra angamba aho.

617
00:59:41,500 --> 00:59:46,375
Handeha aho hanoro hevitra
sosotra ianao noho ny tsy fisian'i Bella.

618
00:59:46,542 --> 00:59:48,167
Ny litatra amin'ny seranana...

619
00:59:48,333 --> 00:59:49,917
ny fitomaniana henoko amin'ny alina.

620
00:59:50,083 --> 00:59:52,958
Andriamanitra tsara, ralehilahy! Mitabataba toy ny adala ianao.

621
00:59:53,125 --> 00:59:54,417
Lasa izy!

622
00:59:55,792 --> 00:59:57,667
Olon'ny siansa aho.

623
00:59:57,833 --> 01:00:00,917
Mila mandray anjara fotsiny aho,
ary manohy, ny tetikasa.

624
01:00:01,083 --> 01:00:04,083
Izay ihany.
Tsy maintsy mandroso amin'ny zavatra manaraka aho.

625
01:00:04,250 --> 01:00:06,625
Tsy maintsy esorina ny fihetseham-pontsika.

626
01:00:07,458 --> 01:00:10,333
Heverinao ve ny raiko
afaka nanamarika ahy...

627
01:00:10,500 --> 01:00:13,208
miaraka amin'ny vy mafana amin'ny taovam-pananahana
ny fomba nataony...

628
01:00:13,375 --> 01:00:16,458
raha tsy afaka nametraka
ny siansa sy ny fandrosoana aloha?

629
01:00:16,625 --> 01:00:17,375
Branded anao?

630
01:00:19,917 --> 01:00:22,083
Andeha isika hitady vatana.

631
01:00:23,417 --> 01:00:24,667
Inona?

632
01:00:47,833 --> 01:00:49,000
Salama. Salama.

633
01:00:51,667 --> 01:00:53,125
Arahaba ry malala.

634
01:00:57,542 --> 01:01:00,750
Tsy dia nanohana loatra aho
ny fanahinao mpitsangatsangana.

635
01:01:00,917 --> 01:01:02,542
Ka manana surprise ho anao aho.

636
01:01:11,083 --> 01:01:12,042
Midira.

637
01:01:26,458 --> 01:01:29,375
- Niova trano fandraisam-bahiny izahay?
- Jereo eo am-baravarankely, Bella.

638
01:01:41,083 --> 01:01:43,000
- Eny ambony sambo izahay?
- Tokoa.

639
01:01:44,208 --> 01:01:48,417
- Mikasa ny hamandrika an'i Bella any an-dranomasina ianao.
- Tanjoko ny hanome anao traikefa vaovao.

640
01:01:48,583 --> 01:01:51,125
Heveriko fa marina izany fa ho mora kokoa ny hahita anao.

641
01:01:51,292 --> 01:01:53,833
Avia, esory ny akanjoko.

642
01:01:54,000 --> 01:01:54,958
Mitaingina ahy.

643
01:01:55,875 --> 01:01:58,333
Ary avy eo dia hanana cocktails amin'ny foredeck isika.

644
01:02:17,292 --> 01:02:18,292
Bella.

645
01:02:22,500 --> 01:02:23,333
Bella.

646
01:02:28,042 --> 01:02:28,875
Bella.

647
01:02:30,042 --> 01:02:30,917
Bella!

648
01:02:31,875 --> 01:02:34,375
Manga. Manga. Manga.

649
01:04:13,583 --> 01:04:14,708
Amiko?

650
01:04:15,292 --> 01:04:16,083
Lelena!

651
01:04:20,833 --> 01:04:21,750
Ramatoa.

652
01:04:23,542 --> 01:04:25,042
Rahoviana isika no mijanona?

653
01:04:26,583 --> 01:04:28,417
Atena. Telo andro.

654
01:04:56,625 --> 01:04:58,917
May io vehivavy io, jereo.

655
01:05:01,958 --> 01:05:03,167
Fantatro fa tezitra amiko ianao.

656
01:05:03,333 --> 01:05:06,125
Mamelà ny fakàna an-keriny anao,
fa noho ny fitiavana izany.

657
01:05:06,292 --> 01:05:08,542
Jape romantika.
Aza manao tsinontsinona izany.

658
01:05:09,542 --> 01:05:12,000
- Te hisotro aho.
- Mazava ho azy, ry malalako.

659
01:05:12,167 --> 01:05:15,375
Mahafinaritra ny sambo, tontolo iray manontolo hojerena.

660
01:05:16,292 --> 01:05:18,083
Tia ahy ve ianao? tiako ianao.

661
01:05:19,292 --> 01:05:23,375
Farito ireo singa tokony hotadiaviko
ao anatin'ny tenako no azo antoka.

662
01:05:24,583 --> 01:05:25,917
Tsapanao fotsiny na tsia.

663
01:05:26,083 --> 01:05:29,667
Tsy misy porofo àry izany, araka ny nolazain’Andriamanitra.

664
01:05:30,417 --> 01:05:33,042
- Ahoana àry no hitsarana azy io?
- Inona no resahinao?

665
01:05:33,208 --> 01:05:34,167
Iza ianao?

666
01:05:34,333 --> 01:05:36,958
Tsy fantatrao ny atao hoe akondro,
tsy mbola nandre ny chess ianao...

667
01:05:37,125 --> 01:05:38,750
ary mbola fantatrao ny dikan'ny hoe "émpirique".

668
01:05:38,917 --> 01:05:41,500
Bella te hisotro. Hoy aho indroa izao.

669
01:05:41,667 --> 01:05:44,125
Tsy mbola nahatsapa zavatra toy izao aho.

670
01:05:44,292 --> 01:05:45,708
Marina ve izany aminao?

671
01:05:47,792 --> 01:05:49,458
Ataoko fa empirique izany.

672
01:05:53,083 --> 01:05:54,958
Lany ranomainty aho.

673
01:05:59,875 --> 01:06:01,375
Dia ho ranomainty ianao, ry malalako.

674
01:06:14,542 --> 01:06:17,083
Salama ry zokiolona mahaliana.

675
01:06:17,250 --> 01:06:18,875
Tsy maintsy hikasika ny volonao aho.

676
01:06:21,292 --> 01:06:23,000
Voamariko koa ny volonao.

677
01:06:23,167 --> 01:06:27,167
Toy ny landy amin'ny atody mangamanga sy manjelatra.

678
01:06:27,667 --> 01:06:30,208
Teny mahafinaritra izay mampientanentana ahy.

679
01:06:30,375 --> 01:06:33,208
Hitako fa miaraka amin'ny tsara tarehy ianao.

680
01:06:33,375 --> 01:06:35,500
Fotsy nify sy akoho mafy.

681
01:06:36,708 --> 01:06:38,042
Duncan Wedderburn.

682
01:06:38,208 --> 01:06:41,542
Mafy koa ny nifiny.
Fotsy koa ny filahiny.

683
01:06:41,708 --> 01:06:43,667
- Tsara lay, manantena aho.
- Izy irery no ahy.

684
01:06:43,833 --> 01:06:48,167
Saingy hitako fa tena miavaka izy
fahatsapana manerana ny vatako manontolo...

685
01:06:48,333 --> 01:06:50,500
izay mamela ahy hitomany amim-pifaliana.

686
01:06:50,667 --> 01:06:54,583
Tiako koa ny hanongotra ny vatany, ny endriny, ny fatiny,
ao anaty ranomasina.

687
01:06:55,208 --> 01:06:56,542
Mitsambikina amin'ny vatanao ve ity lehilahy ity?

688
01:06:57,125 --> 01:06:58,458
Tsia, tsy izy.

689
01:06:58,625 --> 01:07:00,625
Efa 20 taona aho no tsy natory.

690
01:07:00,792 --> 01:07:01,750
Inona?

691
01:07:02,417 --> 01:07:03,583
Mahatsiravina izany.

692
01:07:03,750 --> 01:07:05,583
Tsy dia mampanahy ahy loatra izany.

693
01:07:06,250 --> 01:07:07,750
Rehefa nandeha ny taona...

694
01:07:07,917 --> 01:07:10,542
inona no ao anatin'ny sofiko
no tena mampanahy ahy.

695
01:07:11,125 --> 01:07:13,083
Inona no eo anelanelan'ny tongotro...

696
01:07:14,583 --> 01:07:15,667
mainka izany.

697
01:07:15,833 --> 01:07:18,083
Fanamarinan-tena kivy, Martha.

698
01:07:18,250 --> 01:07:20,458
Oh, Harry Astley ity.

699
01:07:20,625 --> 01:07:23,667
Aza raisina am-po loatra izay lazainy.

700
01:07:24,125 --> 01:07:25,250
Sambatra izy.

701
01:07:25,833 --> 01:07:26,917
Ramatoa.

702
01:07:27,417 --> 01:07:29,000
Bella Baxter aho.

703
01:07:29,958 --> 01:07:32,292
Tsy haiko hoe inona io "cynic" io.

704
01:07:32,458 --> 01:07:33,250
Bella.

705
01:07:34,042 --> 01:07:34,875
ranomainty.

706
01:07:35,042 --> 01:07:39,167
Duncan Wedderburn,
Nahazo namana, mpiara-miasa, namana aho.

707
01:07:39,333 --> 01:07:40,792
Harry Astley.

708
01:07:40,958 --> 01:07:42,458
Ity no Marta.

709
01:07:42,625 --> 01:07:45,750
Izy no namako vaovao izay mbola tsy nodimandry
ao anatin'ny 20 taona.

710
01:07:45,917 --> 01:07:47,500
Tsy mahagaga ve izany?

711
01:07:47,667 --> 01:07:51,125
Manantena aho fa mampiasa ny tananao eo anelanelan'ny tongotrao ianao
mba hahasambatra anao.

712
01:07:51,292 --> 01:07:54,750
Andriamanitra tsara, Bella,
tsy afaka miteny toy izao ianao.

713
01:07:54,917 --> 01:07:57,000
Politikan'ny fiaraha-monina. Hadinoko.

714
01:07:57,167 --> 01:07:58,625
Fiaraha-monina manaja...

715
01:07:58,792 --> 01:08:00,208
handringana anao.

716
01:08:00,375 --> 01:08:02,500
- Io dia ho?
- Eny, misy marina izany.

717
01:08:02,667 --> 01:08:04,458
Niaiky izany izahay rehetra.

718
01:08:04,625 --> 01:08:06,958
Ny amin'ny fanontanianao dia eo an-tanako.

719
01:08:07,125 --> 01:08:08,958
Indraindray, eny.

720
01:08:09,125 --> 01:08:11,375
Vaovao mampahery tokoa izany.

721
01:08:12,208 --> 01:08:14,708
- Hiara-misakafo isika rehetra.
- Eny, raha ny marina...

722
01:08:15,208 --> 01:08:17,417
Eny ambony sambo avokoa isika ka tsy afa-mandositra...

723
01:08:17,582 --> 01:08:20,667
ary misy izao tontolo izao hankafizana,
mamakivaky, mihodidina.

724
01:08:21,582 --> 01:08:23,707
Sa tsy manana namana ve izy, Andriamatoa Wedderburn?

725
01:08:24,832 --> 01:08:25,957
Finaritra.

726
01:08:29,082 --> 01:08:30,375
Vadio aho.

727
01:08:30,542 --> 01:08:31,375
Inona?

728
01:08:31,542 --> 01:08:32,875
Nikasa hanilika anao aho.

729
01:08:33,042 --> 01:08:35,582
Volana vitsivitsy dia mandefa entana aminao,
fa tsy afaka aho.

730
01:08:35,750 --> 01:08:38,417
Lazao fa hanambady ahy ianao.
Tsy mbola nisy nahasarika ny foko. Ianao dia manana.

731
01:08:39,832 --> 01:08:41,082
Sarotra izany...

732
01:08:41,250 --> 01:08:43,667
satria fofombadin'Andriamatoa Max McCandles aho.

733
01:08:44,957 --> 01:08:45,792
Inona?

734
01:08:46,500 --> 01:08:49,000
Noraisin'ny hafa ny tanako.

735
01:08:49,707 --> 01:08:52,625
Teny reko io,
fa tsy azo.

736
01:08:52,792 --> 01:08:55,957
Tsy ny tanana ihany no raisinao,
fa ianareo rehetra, sa tsy izany?

737
01:08:56,125 --> 01:08:58,707
Nandositra niaraka tamiko ianao.

738
01:08:58,875 --> 01:09:02,125
Fitantarana ny zava-nitranga,
ny teboka izay saro-takarina amiko.

739
01:09:02,292 --> 01:09:03,582
Nifidy ahy noho izy.

740
01:09:03,750 --> 01:09:05,250
Amin'izao fotoana izao.

741
01:09:05,417 --> 01:09:06,457
Mba hahafinaritra.

742
01:09:06,625 --> 01:09:09,292
Hanipy anao any anaty rano aho!

743
01:09:09,457 --> 01:09:12,417
Ka te hanambady ahy ve ianao sa hamono ahy?

744
01:09:13,250 --> 01:09:15,250
- Izany ve ny soso-kevitra?
- Tsia.

745
01:09:31,292 --> 01:09:32,707
Mandeha amin'ny casino.

746
01:09:44,082 --> 01:09:45,167
Tsara izany.

747
01:09:45,917 --> 01:09:47,125
Ho avy izy.

748
01:09:47,292 --> 01:09:48,875
Andeha isika indray.

749
01:09:49,375 --> 01:09:52,917
Hivoatra tsikelikely ny fahaizana môtô lehibe...

750
01:09:53,375 --> 01:09:55,792
fa handroso haingana ianao.

751
01:09:57,792 --> 01:09:58,833
Felicity.

752
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
Tsy dia haingana.

753
01:10:15,833 --> 01:10:17,708
Mamaky ny Emerson aho.

754
01:10:17,875 --> 01:10:20,292
Miresaka momba ny fanatsarana ny lehilahy izy.

755
01:10:20,458 --> 01:10:23,542
tsy haiko ny antony
tsy manome torohevitra ny vehivavy izy.

756
01:10:23,708 --> 01:10:25,292
Angamba tsy fantany akory.

757
01:10:26,333 --> 01:10:29,042
Andramo ary vakio ny Goethe.

758
01:10:29,208 --> 01:10:31,750
Fandaniam-potoana ny filozofia ry Bella.

759
01:10:31,917 --> 01:10:34,125
Tena? Lazao bebe kokoa.

760
01:10:34,292 --> 01:10:36,208
Tsia, tsia, Harry, ory ianao.

761
01:10:36,375 --> 01:10:37,333
Integral izany.

762
01:10:38,375 --> 01:10:41,458
Azo hatsaraina ny olona sy ny fiaraha-monina.

763
01:10:42,458 --> 01:10:46,292
Tanjon’ny rehetra ny hanatsara,
mandroso, mandroso, mitombo.

764
01:10:47,250 --> 01:10:49,833
Fantatro izany ato anatiko,
ary azoko antoka fa manondro ny rehetra aho.

765
01:10:50,000 --> 01:10:54,042
Matokia ahy, tena miavaka ianao ry Bella,
amin’ny fomba rehetra.

766
01:10:54,208 --> 01:10:57,750
Fa io fanatsarana amin'ny alalan'ny filozofia...

767
01:10:57,917 --> 01:11:02,000
mitady handositra ny zava-misy ve ny olona
fa biby masiaka avokoa isika rehetra.

768
01:11:02,167 --> 01:11:04,458
Teraka toy izany, maty toy izany.

769
01:11:05,500 --> 01:11:07,292
Fomba fijery maizina ny zavatra, ry Harry.

770
01:11:07,458 --> 01:11:08,375
Bella...

771
01:11:09,917 --> 01:11:11,375
andao isika haka ny rivotra...

772
01:11:12,917 --> 01:11:14,542
ao amin'ny kabininay.

773
01:11:15,167 --> 01:11:16,250
Miady anefa izy roa...

774
01:11:16,417 --> 01:11:19,208
ary ny hevitra dia mitabataba
ao am-pon'i Bella...

775
01:11:19,375 --> 01:11:21,000
toy ny jiro ao anaty tafio-drivotra.

776
01:11:23,667 --> 01:11:26,083
Mamaky foana ianao izao ry Bella.

777
01:11:26,625 --> 01:11:30,167
Very ny fomba mahafinaritra anao
ny miteny.

778
01:11:30,333 --> 01:11:32,000
fety azo ovaina aho...

779
01:11:32,167 --> 01:11:33,417
tahaka antsika rehetra.

780
01:11:33,583 --> 01:11:36,417
Araka ny filazan'i Emerson,
tsy mitovy hevitra amin'i Harry.

781
01:11:36,583 --> 01:11:37,875
Avia, avia. Tongava fotsiny.

782
01:11:39,500 --> 01:11:41,167
Ao amin'ny masoandroko ianao.

783
01:11:41,333 --> 01:11:42,792
Inona?

784
01:12:21,542 --> 01:12:22,500
Avia.

785
01:12:24,250 --> 01:12:26,042
Sahirana misotro be.

786
01:12:29,875 --> 01:12:31,875
Sahirana resy be.

787
01:13:11,125 --> 01:13:12,708
Tsy maintsy mandeha hihaona amin’i Marta aho.

788
01:13:14,458 --> 01:13:15,708
Martha.

789
01:13:16,667 --> 01:13:18,208
Izy no olana.

790
01:13:18,750 --> 01:13:22,458
Hanipy izany aho
kitapo nofo misy manitra eny ambonin'ny ranomasina.

791
01:13:23,542 --> 01:13:24,667
Ataovy raha sahy.

792
01:13:35,083 --> 01:13:36,542
Martha!

793
01:13:37,667 --> 01:13:39,000
Aiza izy?

794
01:13:39,167 --> 01:13:40,750
Aiza ianao ry zalahy.

795
01:13:40,917 --> 01:13:42,292
Aiza izy?

796
01:13:43,250 --> 01:13:46,125
- Handeha ho aiza ianao?
- Mandeha amin'ny sisiny izy.

797
01:13:46,292 --> 01:13:47,417
Oh, mahagaga!

798
01:13:47,583 --> 01:13:49,667
Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe hovonoina.

799
01:13:49,833 --> 01:13:50,833
Mahavariana tokoa.

800
01:13:51,417 --> 01:13:54,250
Toa faly ho faty izy.
Miala tsiny aho fa manelingelina anao.

801
01:13:59,250 --> 01:14:01,458
mampientanentana.

802
01:14:19,333 --> 01:14:20,792
Ho ao anaty bar aho.

803
01:14:54,583 --> 01:14:57,208
Nahatonga ahy hieritreritra ianao,...

804
01:14:58,083 --> 01:15:00,917
mitsambikina amin'ny hevitra tsy mety...

805
01:15:01,083 --> 01:15:04,250
diso sy mahasosotra tsy misy dikany...

806
01:15:04,750 --> 01:15:06,125
izany no mahatonga ahy tsy hatory.

807
01:15:06,292 --> 01:15:07,417
Noho izany...

808
01:15:09,292 --> 01:15:11,417
Milaza ianao fa lozabe daholo.

809
01:15:11,583 --> 01:15:14,167
Ary tsy manaiky aho, mandà ...

810
01:15:14,333 --> 01:15:15,375
ary lazao hoe tsia.

811
01:15:16,625 --> 01:15:18,625
Fa rehefa miaraka amin'i Duncan...

812
01:15:18,792 --> 01:15:21,333
miboiboika ao anatiko fotsiny ny lozabe.

813
01:15:21,750 --> 01:15:23,250
Izany dia mampiseho fahaiza-manao tsara.

814
01:15:24,250 --> 01:15:25,750
Tena adala izy.

815
01:15:25,917 --> 01:15:26,875
Tsia.

816
01:15:27,542 --> 01:15:29,167
Tsy te ho lozabe aho.

817
01:15:30,250 --> 01:15:33,000
Tsy maintsy hatsaraiko io lafiny momba ny tenako io.

818
01:15:33,167 --> 01:15:34,708
Tsy fantatrao izao tontolo izao.

819
01:15:35,292 --> 01:15:36,375
Ary matahotra ianao.

820
01:15:38,792 --> 01:15:40,375
Tsy matahotra izany aho.

821
01:15:40,792 --> 01:15:42,958
Te-hahita inona izao tontolo izao
tena toy ny?

822
01:15:43,583 --> 01:15:44,417
Hasehoko anao.

823
01:15:45,167 --> 01:15:46,083
Eny.

824
01:15:46,792 --> 01:15:47,792
Mazava ho azy.

825
01:16:34,667 --> 01:16:35,667
Henonao ve izany?

826
01:16:39,292 --> 01:16:40,292
Inona ity?

827
01:17:01,708 --> 01:17:03,208
Be dia be ny zaza maty.

828
01:17:04,208 --> 01:17:05,417
Tsy maintsy mafana.

829
01:17:07,167 --> 01:17:08,583
Tsy maintsy mandeha manampy azy ireo isika.

830
01:17:09,667 --> 01:17:11,000
Ahoana no hanaovanay izany?

831
01:17:13,875 --> 01:17:15,167
Midina any izahay...

832
01:17:15,333 --> 01:17:18,833
izy ireo dia hamatotra antsika ara-drariny,
mandroba sy manolanana anay.

833
01:17:19,000 --> 01:17:21,167
Ary raha teto izy ireo
ary teo izahay...

834
01:17:21,792 --> 01:17:23,167
hanao toy izany koa amin'izy ireo izahay.

835
01:17:27,708 --> 01:17:28,500
Bella.

836
01:17:29,583 --> 01:17:30,542
Bella.

837
01:17:31,500 --> 01:17:32,500
Bella.

838
01:19:15,000 --> 01:19:16,292
Manary izahay, tompoko.

839
01:19:16,792 --> 01:19:18,292
Fa tsy maintsy miverina aho.

840
01:19:19,375 --> 01:19:23,167
Tsy maintsy omeko io vola io
ho an'ny mahantra akaikin'ny hotely...

841
01:19:23,333 --> 01:19:24,875
ao amin’ilay antsoin’izy ireo hoe ambanivohitra.

842
01:19:26,125 --> 01:19:27,542
Mijanona an-tanety izahay, tompoko.

843
01:19:28,500 --> 01:19:29,958
Afaka mikarakara izany ho anao izahay.

844
01:19:30,667 --> 01:19:31,500
Ianao dia afaka?

845
01:19:31,708 --> 01:19:32,708
Mazava ho azy.

846
01:19:33,083 --> 01:19:34,667
malala-tanana aminao izany.

847
01:19:35,250 --> 01:19:36,333
Mila vola izy ireo.

848
01:19:36,833 --> 01:19:38,042
Samy manao izany ny rehetra.

849
01:19:43,708 --> 01:19:44,750
Misaotra anao.

850
01:20:01,917 --> 01:20:05,333
Ianao! Alao aho ny kapiteny.
Ankehitriny dia ho hitantsika ity mpangalatra ity.

851
01:20:05,500 --> 01:20:06,333
Bella!

852
01:20:08,167 --> 01:20:09,208
Voaroba izahay!

853
01:20:10,083 --> 01:20:11,333
Nandresy aho.

854
01:20:11,500 --> 01:20:12,958
Nandresy ny zava-drehetra aho...

855
01:20:13,125 --> 01:20:14,583
tsy toy ny taloha.

856
01:20:14,750 --> 01:20:16,917
Ary izao dia lasa.

857
01:20:17,083 --> 01:20:18,792
Tsy voaroba ianao.

858
01:20:18,958 --> 01:20:20,792
- Noraisiko.
- Hatao inona?

859
01:20:21,375 --> 01:20:22,417
noraisiko.

860
01:20:24,333 --> 01:20:25,625
Torovana aho izany.

861
01:20:27,625 --> 01:20:29,958
Na angamba ny fanahiko ihany.

862
01:20:30,833 --> 01:20:33,458
Ny fanahiko efa niondrika, nikoropaka...

863
01:20:33,667 --> 01:20:36,458
fisaka, Duncan Wedderburn...

864
01:20:37,250 --> 01:20:38,833
tamin'ny zavatra hitako.

865
01:20:42,000 --> 01:20:45,458
- Ka tsy mila kapiteny intsony, tompoko?
- Mialà alohan'ny tapàko ny nifinao rehetra.

866
01:20:46,917 --> 01:20:48,083
Eny tokoa, tompoko.

867
01:20:51,750 --> 01:20:52,792
Aiza ilay izy?

868
01:20:53,542 --> 01:20:55,083
Nafeninao ho fiarovana.

869
01:20:55,250 --> 01:20:58,625
Mamo aho ary navelako hadalana teny rehetra teny.
Fanamaivanana tokoa.

870
01:20:59,292 --> 01:21:01,042
Tsy nafeniko izany.

871
01:21:01,833 --> 01:21:05,208
Nomeko an'ireo mahantra any ivelany izany.

872
01:21:05,792 --> 01:21:08,917
Ny vola no endriky ny aretina...

873
01:21:09,458 --> 01:21:11,125
sy ny tsy fahampiana rehetra.

874
01:21:12,542 --> 01:21:14,042
Ary iza aho...

875
01:21:14,750 --> 01:21:16,708
mandry am-pandriana volom-borona...

876
01:21:17,917 --> 01:21:19,458
raha mbola zaza maty...

877
01:21:19,958 --> 01:21:21,417
mandry an-kady?

878
01:21:23,375 --> 01:21:24,417
Duncan.

879
01:21:26,167 --> 01:21:28,000
Inona ianao?

880
01:21:29,625 --> 01:21:32,667
Manantena fihinin'ny fampiononana aho.

881
01:21:33,542 --> 01:21:34,375
Ianao...

882
01:21:34,583 --> 01:21:37,167
Mila manolotra zavatra aho
ho an’izao tontolo izao.

883
01:21:38,125 --> 01:21:39,625
Nefa tsy manana na inona na inona aho.

884
01:21:40,917 --> 01:21:42,125
Afa-tsy vola kely.

885
01:21:44,083 --> 01:21:46,875
Andro ratsy ho an'i Bella Baxter izao.

886
01:21:47,958 --> 01:21:51,250
Aiza ny volako?

887
01:21:51,417 --> 01:21:52,542
Nolazaiko anao fotsiny.

888
01:21:52,750 --> 01:21:55,458
Nomeko ny mahantra izany.

889
01:21:56,917 --> 01:21:59,167
Noheveriko fa niteny taminao aho hoe manadala!

890
01:22:00,500 --> 01:22:01,750
Mampahafantatra ahy ny mpitantana ...

891
01:22:01,917 --> 01:22:04,792
mba tsy hanananao vola ampy
hanatsara ny kaontinao tompoko.

892
01:22:05,458 --> 01:22:07,208
- Eny, izaho...
- Marina angamba izany.

893
01:22:08,083 --> 01:22:10,042
Nomeko lehilahy tsara tarehy daholo izany rehetra izany...

894
01:22:11,083 --> 01:22:12,417
mampita...

895
01:22:12,917 --> 01:22:14,375
amin'ny mahantra mahantra.

896
01:22:15,000 --> 01:22:17,167
Hapetraka an-tanety ianao amin'ny seranana manaraka...

897
01:22:17,333 --> 01:22:19,458
ary voafetra amin'ny sakafon'ny mpiasa
mandra-pahatongan'izany, tompoko.

898
01:22:19,625 --> 01:22:21,500
- Salama.
- Manao ahoana ianao?

899
01:22:32,667 --> 01:22:36,125
« Maty, zaza jamba...

900
01:22:37,583 --> 01:22:38,917
"bit Harry.

901
01:22:40,750 --> 01:22:42,417
"Ny vavako...

902
01:22:42,583 --> 01:22:46,000
"feno rà."

903
01:22:47,333 --> 01:22:48,458
Mahantra Bella.

904
01:22:50,292 --> 01:22:51,500
Simba izy.

905
01:22:56,750 --> 01:22:58,500
- Manao ahoana ny tananao?
- Tsy maninona.

906
01:22:59,042 --> 01:23:00,083
miala tsiny aho.

907
01:23:00,250 --> 01:23:01,958
Niezaka nanampy ahy hahatakatra ianao.

908
01:23:02,125 --> 01:23:04,667
Tsia. Tena te handratra anao aho.

909
01:23:05,875 --> 01:23:09,917
Tsy zaka ny nahita ny moana toy izany,
fahasambarana mahafinaritra amin'ny olona iray.

910
01:23:10,417 --> 01:23:11,667
Habibiana tamiko izany.

911
01:23:12,333 --> 01:23:13,500
Tsy miala tsiny aho.

912
01:23:14,375 --> 01:23:16,208
Raha fantatro izao tontolo izao dia afaka manatsara izany aho.

913
01:23:16,375 --> 01:23:17,500
Tsy afaka ianao.

914
01:23:18,000 --> 01:23:19,417
Izay no tena hevitra.

915
01:23:20,042 --> 01:23:21,750
Aza manaiky ny laingan'ny fivavahana...

916
01:23:21,917 --> 01:23:22,750
sosialisma...

917
01:23:23,292 --> 01:23:24,375
kapitalisma.

918
01:23:24,833 --> 01:23:26,417
Karazam-boalavo izahay.

919
01:23:26,667 --> 01:23:28,875
Fantaro izany. Ny fanantenana dia mety ho potipotika.

920
01:23:29,042 --> 01:23:30,250
Ny realisme dia tsy izany.

921
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
Arovy ny tenanao amin'ny fahamarinana.

922
01:23:34,250 --> 01:23:36,375
Tsapako hoe inona ianao izao ry Harry.

923
01:23:36,542 --> 01:23:39,625
Zazalahy kely tapaka fotsiny
izay tsy mahazaka ny fanaintainan’izao tontolo izao.

924
01:23:41,542 --> 01:23:42,667
Heveriko fa izany.

925
01:23:51,875 --> 01:23:53,042
Veloma ry Harry.

926
01:23:53,250 --> 01:23:54,917
Natsipy tany Marseille izahay.

927
01:23:55,750 --> 01:23:57,250
Nahoana ianao no mijanona miaraka aminy?

928
01:23:57,833 --> 01:23:59,333
Mieritreritra foana aho fa ho tsara kokoa izany.

929
01:24:01,250 --> 01:24:02,375
'Mazava ho azy.

930
01:24:18,833 --> 01:24:21,500
Efa nandre zava-dehibe aho
ny hakanton’i Paris.

931
01:24:24,750 --> 01:24:27,417
Dakako ho faty ny alikanao.

932
01:24:30,833 --> 01:24:31,833
Adala...

933
01:24:32,375 --> 01:24:34,000
Paris tsy misy vola.

934
01:24:34,458 --> 01:24:37,375
- Inona no soso-kevitrao hataontsika ry Bella?
- Hahazo hotely ho antsika aho.

935
01:24:37,542 --> 01:24:38,583
Aza manahy.

936
01:24:39,208 --> 01:24:40,792
Amin'ny inona? Tsy manam-bola izahay.

937
01:24:42,667 --> 01:24:45,250
Tsy fanandramana mahaliana ve izany?

938
01:24:45,417 --> 01:24:46,333
Tsy manana na inona na inona izahay.

939
01:24:46,958 --> 01:24:48,833
- Ahoana no hiainantsika izao?
- Tsy fantatro!

940
01:24:49,000 --> 01:24:50,917
Izany indrindra no andrana.

941
01:24:51,333 --> 01:24:52,542
Isika izao no mahantra.

942
01:24:53,750 --> 01:24:56,125
Ankoatra izany, maro ireo mpitsangatsangana no niatrika ireo olana ireo.

943
01:24:56,708 --> 01:24:58,083
Robinson Crusoé, ohatra.

944
01:24:58,625 --> 01:25:01,208
Tia tena, tsy misaina, tsy mitandrina.

945
01:25:01,458 --> 01:25:03,625
Tsy kivy aho ry Duncan.

946
01:25:04,250 --> 01:25:05,667
Ary na dia marina aza ny fahaizako...

947
01:25:05,833 --> 01:25:08,917
mieritreritra zavatra tsara
ny tsoa-kevitra lojika dia tsy...

948
01:25:09,542 --> 01:25:10,708
matanjaka...

949
01:25:11,125 --> 01:25:13,167
Nanampy ireo olona nijaly ireo aho.

950
01:25:13,583 --> 01:25:14,583
Nanimba antsika aho...

951
01:25:15,000 --> 01:25:16,250
araka ny voalazanao...

952
01:25:16,792 --> 01:25:19,083
fa mino ny ataoko aho
avy amin'ny toerana tsara.

953
01:25:19,250 --> 01:25:21,333
Atsaharo ny vava.

954
01:25:22,208 --> 01:25:23,583
Haka hotely ho antsika aho.

955
01:25:28,917 --> 01:25:30,333
Salama tompoko.

956
01:25:30,500 --> 01:25:33,667
Bonne journée, ry Rose anglisy malalako vaovao.

957
01:25:34,625 --> 01:25:35,667
Hotely ve ity?

958
01:25:35,875 --> 01:25:36,958
Manana efitrano izahay.

959
01:25:37,458 --> 01:25:38,667
Mitady asa ve ianao?

960
01:25:38,833 --> 01:25:39,875
Ohatrinona ny efitrano iray?

961
01:25:40,042 --> 01:25:42,125
Hanome anao 10 francs isan'ora aho.

962
01:25:42,292 --> 01:25:44,333
Mandoa vola 30 izy ireo.

963
01:25:44,500 --> 01:25:45,625
Faly ny rehetra.

964
01:25:46,250 --> 01:25:47,250
Azoko.

965
01:25:47,750 --> 01:25:49,167
<i>Monsieur</i> Chapelle.

966
01:25:49,333 --> 01:25:50,333
Vaovao avy any Londres.

967
01:25:52,333 --> 01:25:53,333
Salama.

968
01:25:59,083 --> 01:26:00,292
Koa mandehana ianao.

969
01:26:00,750 --> 01:26:02,292
Amin'izao fotoana izao dia very hevitra aho.

970
01:26:02,458 --> 01:26:04,083
Tsy miasa ve ianao?

971
01:26:04,250 --> 01:26:05,458
Eo moa.

972
01:26:05,625 --> 01:26:08,083
Miaraha mandry aminy, avelao izy hanongotra anao kely...

973
01:26:08,250 --> 01:26:09,625
ary manao francs mahafinaritra.

974
01:26:09,792 --> 01:26:10,625
Azoko.

975
01:26:11,625 --> 01:26:12,917
Handoa ahy amin'izany ve izy?

976
01:26:13,417 --> 01:26:14,417
Eny.

977
01:26:14,958 --> 01:26:16,417
Raha mila vola ianao...

978
01:26:16,583 --> 01:26:18,667
io no lalana fohy indrindra mankany aminy.

979
01:26:19,667 --> 01:26:22,542
Mbola tsy nisy lehilahy hafa nanjohy ahy...

980
01:26:23,208 --> 01:26:24,667
ary mbola nanontany tena momba izany.

981
01:26:25,583 --> 01:26:27,000
Ary mila vola aho.

982
01:26:28,417 --> 01:26:31,875
Izany, mino aho,
fifandonan'ny toe-javatra...

983
01:26:32,042 --> 01:26:34,042
Heveriko ho saika mitovy amin'ny anjara.

984
01:26:34,500 --> 01:26:35,833
Andeha isika hanao izany.

985
01:26:38,500 --> 01:26:39,750
Efitra 16.

986
01:27:17,458 --> 01:27:18,583
Iza no anaranao?

987
01:27:26,625 --> 01:27:27,792
mistery.

988
01:27:55,542 --> 01:27:57,167
Tokony hanafana ahy kely ve isika...

989
01:28:30,250 --> 01:28:31,083
Salama tompoko.

990
01:28:31,542 --> 01:28:33,000
<i>Eclair au sôkôla?</i>

991
01:28:34,375 --> 01:28:36,917
Niditra vola aho
ary fahazavana sasany.

992
01:28:37,792 --> 01:28:38,833
Nangalatra izany ianao?

993
01:28:39,250 --> 01:28:42,042
Efa niteny foana ianao hoe ianao
ny mpamboly tsara indrindra eran-tany ...

994
01:28:42,250 --> 01:28:46,042
ary tsy mbola nahalala hafa aho,
ka tsy fantatro na marina izany na tsia.

995
01:28:46,583 --> 01:28:47,792
Fa izao no ataoko.

996
01:28:48,417 --> 01:28:49,667
Ary nahatsiravina izy...

997
01:28:50,125 --> 01:28:53,250
ary nanao feo ratsy
raha nandrotsaka ny tenany tao amiko izy.

998
01:28:53,417 --> 01:28:56,958
Ary tosika telo monja, Duncan Wedderburn,
hany azony natao.

999
01:28:57,167 --> 01:28:58,583
Nosakanaiko ny fihomehezana...

1000
01:28:58,750 --> 01:29:00,583
mazava ho azy.

1001
01:29:00,750 --> 01:29:02,792
Nalaiko ny volany. Nisaotra azy aho.

1002
01:29:02,958 --> 01:29:05,375
Nihomehy foana aho
mba hividianana anay ireto eclairs ireto...

1003
01:29:05,542 --> 01:29:06,667
ary nieritreritra be aho...

1004
01:29:07,542 --> 01:29:10,167
mahatsiaro ny alina be tsemboka tamintsika.

1005
01:29:11,750 --> 01:29:13,375
Nangataka vola ve ianao?

1006
01:29:13,542 --> 01:29:15,083
Ary ho fanandramana.

1007
01:29:15,917 --> 01:29:20,000
Ary tsara ho an'ny fifandraisantsika izany
fa mahafaly ny foko ny aminao.

1008
01:29:20,167 --> 01:29:23,875
Somary manjavozavo ny foko
amin'ny olona mitomany sy miteny ratsy tato ho ato.

1009
01:29:25,708 --> 01:29:28,250
Monster ianao. Mpivady sy biby goavam-be.

1010
01:29:28,417 --> 01:29:29,875
Demonia nalefan'ny helo...

1011
01:29:30,083 --> 01:29:31,625
hamiravira ny fanahiko.

1012
01:29:31,792 --> 01:29:34,542
Mba hanafay ny fahotako madinika...

1013
01:29:34,708 --> 01:29:36,375
miaraka amin'ny tsunami manimba.

1014
01:29:36,542 --> 01:29:38,333
Mba haka ny foko sy hisintona azy toy ny taffy...

1015
01:29:38,500 --> 01:29:39,333
hanimba ahy.

1016
01:29:39,500 --> 01:29:41,417
Mijery anao aho,
ary tsy mahita afa-tsy faharatsiana aho.

1017
01:29:42,917 --> 01:29:45,875
Io farany io dia tsy nampoizina
ary tsy misy dikany...

1018
01:29:46,042 --> 01:29:48,667
satria mankaleo ny hatsaram-ponao...

1019
01:29:48,833 --> 01:29:49,875
fa tsy miova.

1020
01:29:50,458 --> 01:29:52,708
Ary ny fihetsika tsotra...

1021
01:29:52,875 --> 01:29:55,333
ny famelana lehilahy hafahafa hitaingina ahy...

1022
01:29:55,500 --> 01:29:56,542
efa namafa izany rehetra izany?

1023
01:29:58,875 --> 01:29:59,875
Lele!

1024
01:30:00,042 --> 01:30:02,125
Nijangajanga ianao.

1025
01:30:02,625 --> 01:30:04,875
Izay halehanao izao
ratsy ny manazava amiko.

1026
01:30:05,250 --> 01:30:06,458
Tsy mahazo mandresy aminao mihitsy ve aho?

1027
01:30:06,625 --> 01:30:09,333
Izany no zavatra ratsy indrindra azon'ny vehivavy atao.

1028
01:30:10,750 --> 01:30:12,542
Tsy tokony hanambady mihitsy isika.

1029
01:30:13,417 --> 01:30:15,667
Olona manana kilema aho, manao fanandramana...

1030
01:30:15,833 --> 01:30:18,625
ary mila vady aho
miaraka amin'ny toe-tsaina mamela heloka kokoa.

1031
01:30:19,250 --> 01:30:20,583
Cunt!

1032
01:30:20,750 --> 01:30:22,333
Hitako izao fa tsy izany ianao.

1033
01:30:23,167 --> 01:30:24,583
Mazava ho azy fa tapitra ny aventure ataontsika.

1034
01:30:25,208 --> 01:30:27,208
Hamandrika andalana hiverina any Londres aho.

1035
01:30:27,667 --> 01:30:29,083
Nanam-bola ianao...

1036
01:30:29,792 --> 01:30:30,833
mandritra ity fotoana ity?

1037
01:30:31,000 --> 01:30:32,250
Volan’Andriamanitra izany.

1038
01:30:33,292 --> 01:30:34,333
Ho an'ny vonjy taitra.

1039
01:30:34,500 --> 01:30:36,833
Tena vonjy maika izany
herinandro izao!

1040
01:30:37,000 --> 01:30:38,792
Nino anao aho nandritra ny fotoana rehetra...

1041
01:30:39,292 --> 01:30:40,917
mba ho tonga amin'ilay fotoana ianao.

1042
01:30:41,375 --> 01:30:44,667
Fa izao hitako fa fahadisoana izany,
ary mazava ho azy fa misy zavatra tapaka ao aminao.

1043
01:30:44,833 --> 01:30:47,042
Nopotehinao tao amiko izany!

1044
01:30:47,208 --> 01:30:49,417
Tsapako fa lasa boribory io resaka io.

1045
01:30:49,583 --> 01:30:52,000
Cunt!

1046
01:30:58,208 --> 01:31:00,542
Ramatoa Swiney, efa nandinika ny toe-javatra misy ahy aho.

1047
01:31:00,708 --> 01:31:02,292
Mila firaisana ara-nofo sy vola aho.

1048
01:31:02,792 --> 01:31:04,000
Afaka naka olon-tiana aho...

1049
01:31:04,167 --> 01:31:05,917
Wedderburn iray hafa izay hitazona ahy ...

1050
01:31:06,083 --> 01:31:08,167
fa mety mila fitandremana be.

1051
01:31:08,333 --> 01:31:10,042
Raha tsy izany dia 20 minitra isaky ny...

1052
01:31:10,208 --> 01:31:12,333
ary ny androko sisa
maimaim-poana ny fianarana amin'izao tontolo izao...

1053
01:31:12,500 --> 01:31:13,667
sy ny fanatsarana azy.

1054
01:31:14,208 --> 01:31:16,542
Noho izany, mitady asa aho ...

1055
01:31:16,708 --> 01:31:19,625
ao amin'ny tranonao maimbo-pofona
ny fijangajangana tsara.

1056
01:31:19,792 --> 01:31:22,750
Vehivavy mikasa ny ho amin'ny fahafahana.

1057
01:31:23,500 --> 01:31:24,958
Tena mahafinaritra.

1058
01:31:25,750 --> 01:31:26,750
Avia.

1059
01:31:30,292 --> 01:31:32,500
<i>Monsieur</i> Saveur.

1060
01:31:34,250 --> 01:31:35,292
Filet mignon.

1061
01:31:35,875 --> 01:31:37,833
Tapahana voalohany.

1062
01:31:50,833 --> 01:31:52,125
Bella.

1063
01:31:53,917 --> 01:31:55,500
Lazao <i>"mahatahotra"</i> amin'ny farany.

1064
01:31:55,667 --> 01:31:56,625
Fitsipika ao an-trano.

1065
01:32:25,583 --> 01:32:27,125
Ianao ve izany fofona izany?

1066
01:33:01,917 --> 01:33:03,042
<i>Mahatahotra.</i>

1067
01:33:15,958 --> 01:33:17,125
Ho an'ny fofona.

1068
01:33:18,083 --> 01:33:20,083
Ary dite. Satria tsara ny dite.

1069
01:33:24,167 --> 01:33:25,375
Habibiana izany...

1070
01:33:25,875 --> 01:33:27,375
amin'ny fomba hafahafa tsy mahafinaritra.

1071
01:33:31,458 --> 01:33:32,500
Bokikely.

1072
01:33:33,792 --> 01:33:34,958
- Vakio.
- Inona iny?

1073
01:33:35,125 --> 01:33:37,792
<i>Isan'ny olona qui veut...</i>
hanova izao tontolo izao <i>pour le meilleur.</i>

1074
01:33:37,958 --> 01:33:39,833
Ataovy tsaratsara kokoa. Tontolo tsara kokoa.

1075
01:33:40,875 --> 01:33:42,625
Dia izaho koa izany.

1076
01:33:53,708 --> 01:33:54,583
Madam Swiney...

1077
01:33:54,958 --> 01:33:56,667
ity system lineup ity...

1078
01:33:56,833 --> 01:34:00,458
tena manantena ahy hiakatra ambony ianao
miaraka amin'ny lehilahy na dia hitako aza fa maharikoriko ...

1079
01:34:00,625 --> 01:34:02,667
ary noho izany dia malahelo aho ...

1080
01:34:02,833 --> 01:34:04,292
rehefa navelako hitsambikina ahy izy?

1081
01:34:04,458 --> 01:34:06,875
Izany no izy, ry malalako.

1082
01:34:09,958 --> 01:34:11,417
Gosh, tsara tarehy ianao.

1083
01:34:11,583 --> 01:34:13,750
Ahoana no mifanaraka aminao ho rava.

1084
01:34:14,625 --> 01:34:15,667
Heveriko fa izany.

1085
01:34:20,542 --> 01:34:22,917
Noho izany, tsy aleonao ve izany
raha nisafidy ny vehivavy...

1086
01:34:23,333 --> 01:34:25,875
satria ho mariky ny hafanam-po izany
mankany aminao?

1087
01:34:26,750 --> 01:34:29,333
Tsy ho azonao ilay saina manjavozavo
fa ao anatin'ny horohoro izy ireo...

1088
01:34:29,500 --> 01:34:30,542
rehefa mitsambikina azy ireo ianao.

1089
01:34:34,792 --> 01:34:37,375
Vaovao i Bella ary mety ho marary saina.

1090
01:34:41,458 --> 01:34:43,000
Araka ny tenin'Andriamanitra raiko...

1091
01:34:43,333 --> 01:34:46,042
izany ihany no izy mandra-pahitantsika
ny fomba vaovao...

1092
01:34:46,208 --> 01:34:48,917
ary dia izany no izy
mandra-pahitantsika ny fomba vaovao ...

1093
01:34:49,083 --> 01:34:51,167
ary dia toy izany hatrany amin'izao tontolo izao
tsy fisaka intsony...

1094
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
jiro mandrehitra ny alina,
ary tsy mifatotra amin'ny kofehy intsony ny kiraro.

1095
01:34:55,625 --> 01:34:57,333
Amin'ny maha sosialista ahy dia manaiky tanteraka aho.

1096
01:34:58,458 --> 01:35:00,958
Toinette, mahay vava ianao.

1097
01:35:01,500 --> 01:35:04,375
<i>Monsieur</i> Hankafy izany maimaimpoana i Mersault.

1098
01:35:04,917 --> 01:35:06,500
Mandehana. Ankehitriny.

1099
01:35:07,208 --> 01:35:09,667
Bella, fotoana fohy tao amin'ny biraoko.

1100
01:35:11,750 --> 01:35:14,458
Manana ny lobes tena matsiro indrindra ianao.

1101
01:35:15,542 --> 01:35:16,458
Misaotra anao.

1102
01:35:16,625 --> 01:35:17,625
Tsy maintsy...

1103
01:35:21,417 --> 01:35:23,375
Miala tsiny aho. Naka rà aho.

1104
01:35:24,208 --> 01:35:25,292
Eto.

1105
01:35:27,833 --> 01:35:32,125
Milefitra amin'ny tenako aho indraindray
rehefa mahita hatsaran-tarehy, hatsaran-tarehy tanora.

1106
01:35:32,292 --> 01:35:33,792
Indray andro, ry malala...

1107
01:35:33,958 --> 01:35:36,958
ho kentrona sy hodi-kazo antitra ianao.

1108
01:35:37,125 --> 01:35:41,542
Ary tsy hisy haniry anao koa
handoa anao amin'izany na hanana izany maimaim-poana.

1109
01:35:42,208 --> 01:35:44,875
Mbola mino aho fa ho sambatra kokoa ny rehetra
raha afaka misafidy isika.

1110
01:35:45,042 --> 01:35:46,500
Idealista.

1111
01:35:46,667 --> 01:35:47,833
Toa ahy.

1112
01:35:48,458 --> 01:35:50,750
Tena mahafinaritra ianao.

1113
01:35:50,917 --> 01:35:55,167
Tsy maintsy manaiky ny fitakiana anefa isika
an'izao tontolo izao indraindray.

1114
01:35:55,333 --> 01:35:57,042
Miady aminy, miezaha handresy azy.

1115
01:35:57,208 --> 01:35:59,500
- Dia mino toa ahy ve ianao?
- Mazava ho azy.

1116
01:35:59,667 --> 01:36:03,792
Fa ny lehilahy sasany dia mankafy fa tsy tianao izany.

1117
01:36:03,958 --> 01:36:04,833
Inona?

1118
01:36:06,542 --> 01:36:07,625
- Izany hoe...
- Marary.

1119
01:36:07,792 --> 01:36:09,583
Fa asa tsara.

1120
01:36:10,208 --> 01:36:11,458
Avia hiaraka amiko.

1121
01:36:16,458 --> 01:36:17,875
Ny zafikeliko.

1122
01:36:18,667 --> 01:36:21,958
Marary sy mahantra,
ary mila dokotera be.

1123
01:36:22,125 --> 01:36:26,792
Ny safidiko hanome anao safidy
hanimba ny orinasa.

1124
01:36:26,958 --> 01:36:28,583
Ny fahasalamany. Ny fiainany.

1125
01:36:28,750 --> 01:36:31,125
- Tianao ve izany ry Bella?
- Tsia mazava ho azy.

1126
01:36:31,292 --> 01:36:33,083
Tsy manao izany ianao? Tena mahafinaritra ianao.

1127
01:36:35,208 --> 01:36:36,917
Nihevitra aho fa handeha ho an'ny lobeko ianao.

1128
01:36:38,792 --> 01:36:40,125
Tsy maintsy miasa isika.

1129
01:36:40,958 --> 01:36:43,250
Tsy maintsy mitady vola isika.

1130
01:36:43,417 --> 01:36:46,750
Fa mihoatra noho izany,
tsy maintsy miaina ny zava-drehetra isika ...

1131
01:36:46,917 --> 01:36:48,125
tsy ny tsara ihany.

1132
01:36:48,292 --> 01:36:51,458
Fa ny faharatsiana, ny horohoro, ny alahelo...

1133
01:36:51,625 --> 01:36:54,083
Mahatonga antsika ho feno izany ry Bella.

1134
01:36:54,250 --> 01:36:56,375
Mahatonga antsika ho olom-banona...

1135
01:36:56,542 --> 01:36:58,833
tsy manidina, zaza tsy voakitika.

1136
01:37:00,208 --> 01:37:01,958
Amin’izay dia afaka mahafantatra izao tontolo izao isika.

1137
01:37:03,042 --> 01:37:05,083
Ary rehefa fantatsika izao tontolo izao...

1138
01:37:05,250 --> 01:37:07,333
antsika izao tontolo izao.

1139
01:37:08,375 --> 01:37:09,500
Tiako izany.

1140
01:37:10,167 --> 01:37:11,625
Ankehitriny...

1141
01:37:11,792 --> 01:37:13,583
mandehana manadala olona...

1142
01:37:13,750 --> 01:37:16,583
ary mitondra ahy 10 francs.

1143
01:37:20,375 --> 01:37:22,750
Voalohany, manolotra quiz fohy aho.

1144
01:37:23,583 --> 01:37:24,458
Quiz?

1145
01:37:25,250 --> 01:37:27,042
Fahatsiarovana fahazazana no lazainao amiko.

1146
01:37:29,875 --> 01:37:31,458
Dia mitantara vazivazy aho.

1147
01:37:32,750 --> 01:37:34,375
Dia sniff haingana...

1148
01:37:34,542 --> 01:37:37,708
ary raha ilaina,
douse haingana amin'ny menaka lavender.

1149
01:37:37,875 --> 01:37:42,458
Ary izany rehetra izany dia hanatsara ny traikefa
mahatonga azy <i>mahatahotra.</i>

1150
01:37:45,667 --> 01:37:47,500
Tsia, lazaiko ilay vazivazy.

1151
01:37:47,667 --> 01:37:48,833
Ianao ilay fahatsiarovana.

1152
01:37:59,042 --> 01:38:03,125
Fony ianao mbola kely tany Gresy,
nianjera tamin'ny bisikiletanao ianao?

1153
01:38:09,792 --> 01:38:11,542
Ra. Any an-tongotro.

1154
01:38:15,625 --> 01:38:16,625
Fifaliana?

1155
01:38:16,792 --> 01:38:18,375
Nijery ny rà tamim-pifaliana ianao.

1156
01:38:19,833 --> 01:38:20,917
Mandondona, mandondona.

1157
01:38:24,333 --> 01:38:25,583
Sakafo hitsena anao.

1158
01:38:36,292 --> 01:38:37,375
Fantatrao izany.

1159
01:38:41,708 --> 01:38:43,000
Tsara ny fofonao.

1160
01:38:43,167 --> 01:38:44,083
Andeha isika hanadala.

1161
01:39:29,625 --> 01:39:32,042
Nomen'Andriamanitra fanomezana ianao ry namako.

1162
01:40:12,792 --> 01:40:14,875
Asa tena tsy mendrika.

1163
01:40:15,042 --> 01:40:16,875
Izany ve no ataonao rehefa mody?

1164
01:40:32,042 --> 01:40:32,917
Inona no tadiavinao?

1165
01:40:33,083 --> 01:40:35,958
Ny zanako lahy dia efa ampy taona hianarana.
firaisana ara-nofo.

1166
01:40:37,583 --> 01:40:38,667
Haneho hevitra aho.

1167
01:40:39,500 --> 01:40:40,458
Azoko.

1168
01:40:48,250 --> 01:40:49,208
Indraindray.

1169
01:41:03,833 --> 01:41:06,000
Handry aho, hiondrika, hianjera?

1170
01:41:06,333 --> 01:41:07,792
Aleo manomboka tsotra, azafady.

1171
01:41:42,750 --> 01:41:44,125
Mba hanampiana ny zavatra...

1172
01:41:44,292 --> 01:41:46,042
- rantsantanana iray ao anaty ampondra.
- Tsia.

1173
01:41:46,208 --> 01:41:48,250
Na ny fahakenda kely dia mety hahavita izany.

1174
01:42:16,083 --> 01:42:17,417
mody!

1175
01:42:24,958 --> 01:42:26,208
Bella!

1176
01:42:27,625 --> 01:42:29,458
Marina ny tenin'i Madam Swiney.

1177
01:42:29,625 --> 01:42:32,375
Mahita ampahany amin'ny tenako aho
tsy fantatra hatramin'izao.

1178
01:42:32,542 --> 01:42:34,083
Fomba iray hijerena azy io.

1179
01:42:34,833 --> 01:42:38,083
Miharihary ny faniriana isan-karazany
dia mahavariana.

1180
01:42:38,250 --> 01:42:39,083
Efa nanana ilay lehilahy ve ianao...

1181
01:42:39,250 --> 01:42:41,875
izay manisy mananasy eo am-bavanao
ary manarona anao amin'ny vovoka?

1182
01:42:43,542 --> 01:42:44,375
Bella.

1183
01:42:45,750 --> 01:42:47,375
Saika vonona ny hamela anao aho.

1184
01:42:47,542 --> 01:42:48,792
Efa namandrika trano fonenanay aho...

1185
01:42:48,958 --> 01:42:51,500
ary efa nolazaiko tamin'i Neny
hanomana ny fandriana mariazinay.

1186
01:42:52,625 --> 01:42:54,375
Nofoananao ve io lehilahy io tamin'ny farango ho an'ny tanana?

1187
01:42:54,542 --> 01:42:56,042
nataonao. Fantatro!

1188
01:42:56,750 --> 01:42:59,208
Nokapohiko ny tara tamin’io lehilahy io.

1189
01:42:59,375 --> 01:43:01,250
Duncan. Nihevitra aho fa niala ianao.

1190
01:43:01,417 --> 01:43:03,792
Miverina amin'ny sambo,
fa nanomboka narary sy nandoa...

1191
01:43:04,083 --> 01:43:05,250
koa eto aho hamonjy anao.

1192
01:43:05,417 --> 01:43:06,625
Salama, Duncan.

1193
01:43:09,917 --> 01:43:11,125
Mandehana mody, Duncan.

1194
01:43:11,292 --> 01:43:12,750
Tapitra ny fotoanantsika.

1195
01:43:12,917 --> 01:43:13,833
Mijery anao aho ary tsy mahatsapa na inona na inona...

1196
01:43:14,000 --> 01:43:16,167
fa ny fanontaniana mipetraka
ahoana no naniry anao?

1197
01:43:17,208 --> 01:43:19,000
Ary tsy maintsy mandeha amin'ny fivorian'ny sosialista isika.

1198
01:43:21,792 --> 01:43:23,125
Mpivady ianao.

1199
01:43:23,292 --> 01:43:25,583
Isika no fitaovana famokarana.

1200
01:43:25,750 --> 01:43:26,833
Andehana mandeha.

1201
01:43:39,458 --> 01:43:40,375
tongotra.

1202
01:43:42,458 --> 01:43:43,625
Loko, tongotra.

1203
01:43:43,792 --> 01:43:44,792
Tena tsara.

1204
01:43:48,292 --> 01:43:50,667
Miadana ny fiteny nefa mihatsara.

1205
01:43:50,833 --> 01:43:51,833
Loko. tongotra.

1206
01:43:52,000 --> 01:43:52,917
Genius.

1207
01:43:53,875 --> 01:43:55,750
Tsy afaka ny hahery setra aminy ve ianao?

1208
01:43:55,917 --> 01:43:57,458
Nanao fahadisoana tamin'i Bella aho.

1209
01:43:57,625 --> 01:43:59,500
Navelako hivoatra ny fihetseham-po.

1210
01:44:00,292 --> 01:44:03,917
Tsy misy ho azy.
Tsy misy hafa amin'ny alika akoho izy.

1211
01:44:04,083 --> 01:44:05,000
tongotra.

1212
01:44:05,167 --> 01:44:07,083
Tsara kokoa izany fomba izany angamba...

1213
01:44:07,250 --> 01:44:10,250
ary manome fanazavana kely
amin'ny fahanginan'ny raiko amiko.

1214
01:44:10,417 --> 01:44:13,042
Tena nilaina tamin'ny siansa izany.

1215
01:44:13,208 --> 01:44:14,333
Andriamanitra tsara, ralehilahy.

1216
01:44:14,542 --> 01:44:17,083
- tongotra.
- Tsy manantena aho fa ho azonao...

1217
01:44:17,250 --> 01:44:18,500
dokotera vohitra.

1218
01:44:19,708 --> 01:44:22,208
Raha ny marina, mila fandidiana ahy ianao.

1219
01:44:22,667 --> 01:44:24,917
Hametraka fo mitempo ve aho
amin'ny endrikao mahatsiravina?

1220
01:44:25,833 --> 01:44:27,083
Raha manam-potoana ianao...

1221
01:44:27,917 --> 01:44:29,167
rehefa mandray...

1222
01:44:31,250 --> 01:44:32,333
ity out.

1223
01:44:49,667 --> 01:44:52,375
Hesoriko ny kista manodidina ny fivontosana.

1224
01:44:52,542 --> 01:44:55,083
Tsy mila. Mety hanakatona ahy ianao.

1225
01:44:55,917 --> 01:44:58,500
Niparitaka izany. Mahita polyps kely aho.

1226
01:45:01,667 --> 01:45:02,958
Maty aho.

1227
01:45:03,125 --> 01:45:05,458
Ahoana no hanapahana azy amin'ny marary, eh?

1228
01:45:06,292 --> 01:45:07,292
Baxter...

1229
01:45:07,458 --> 01:45:10,500
Aza mitomany amin'ny ratra!
Hovonoinao haingana kokoa amin'ny sepsis aho.

1230
01:45:11,208 --> 01:45:12,042
Mangina izao.

1231
01:45:12,208 --> 01:45:13,625
Ary akatony aho.

1232
01:45:15,250 --> 01:45:16,625
Tadiavo izy.

1233
01:45:22,042 --> 01:45:23,625
Nakatona aho.

1234
01:45:30,792 --> 01:45:32,667
Chocolate mafana, ry malala.

1235
01:45:32,833 --> 01:45:34,917
Ary <i>pain au sôkôla.</i>

1236
01:45:43,292 --> 01:45:44,375
Ianao no tiako indrindra.

1237
01:45:46,708 --> 01:45:49,333
Efa reko ianao nilaza izany tamin’ny hafa.

1238
01:45:49,500 --> 01:45:52,917
Masinina omenao sakafo izahay
miaraka amin'ny fiderana sy sôkôla.

1239
01:45:53,083 --> 01:45:55,250
Ianareo no zanako novelomiko am-pitiavana.

1240
01:46:01,875 --> 01:46:04,833
Nisy zavatra mahatsiravina nitranga, ry Swiney.

1241
01:46:05,458 --> 01:46:07,417
Saika tsy misy zavatra tsapako.

1242
01:46:08,917 --> 01:46:12,125
Mampidi-doza ny fiaraha-miory amiko
amin'izay holazaiko...

1243
01:46:12,292 --> 01:46:14,417
toy ny fahatezerana maneso.

1244
01:46:14,583 --> 01:46:16,333
Mahafinaritra ity.

1245
01:46:16,500 --> 01:46:17,333
Izany ve?

1246
01:46:20,417 --> 01:46:22,458
Ao anatin'ny vanim-potoana maizina ianao.

1247
01:46:23,333 --> 01:46:26,250
Dieny tsy mbola tonga aminao ny mazava sy ny fahendrena.

1248
01:46:27,625 --> 01:46:29,458
Tsy maintsy mandalo izany ianao ...

1249
01:46:30,250 --> 01:46:31,833
ary indray mandeha amin'ny ilany...

1250
01:46:32,500 --> 01:46:36,458
ho feno fankasitrahana ianao amin'izao fotoana izao,
fa tsy maintsy manohy ianao.

1251
01:46:36,667 --> 01:46:37,708
Azoko.

1252
01:47:53,625 --> 01:47:55,042
Misy hodi-jaza ianao.

1253
01:47:58,042 --> 01:47:59,333
Ny ahy dia miaraka amin'i maman

1254
01:48:01,625 --> 01:48:02,792
Tsy manana aho.

1255
01:48:04,125 --> 01:48:06,292
Tratry ny lozam-pifamoivoizana izany.

1256
01:48:06,458 --> 01:48:08,875
Saingy tsy ianao no voalohany
nanao ny fahadisoana.

1257
01:48:09,042 --> 01:48:10,125
Nahoana no mandainga?

1258
01:48:11,083 --> 01:48:12,250
Tsy mandainga aho.

1259
01:48:13,000 --> 01:48:14,750
Andriamanitro no nilaza tamiko.

1260
01:48:32,667 --> 01:48:33,792
Wedderburn.

1261
01:48:58,792 --> 01:48:59,917
Salama tompoko.

1262
01:49:04,500 --> 01:49:06,333
Nanoratra tamin'Andriamatoa Godwin Baxter ianao.

1263
01:49:06,667 --> 01:49:08,958
Nandefa demonia amin'izao tontolo izao izy.

1264
01:49:09,125 --> 01:49:12,542
Voafono vatana mahasarika ny devoly
izay tsy mety voky...

1265
01:49:12,708 --> 01:49:15,708
ary saina manasaraka ny olona
zaitra isaky ny zaitra...

1266
01:49:15,875 --> 01:49:19,417
toy ny saribakoly mihosin-dra sy may
vody avy amin'ny ampondran'ny elefanta.

1267
01:49:19,583 --> 01:49:20,333
Bella.

1268
01:49:21,083 --> 01:49:22,167
Aiza izy?

1269
01:49:22,333 --> 01:49:23,292
Iza ianao?

1270
01:49:23,458 --> 01:49:25,125
Izaho no fofombadiny, tompoko.

1271
01:49:29,292 --> 01:49:32,000
Mazava ho azy fa tsy nifarana tsara ny zava-drehetra
eo anelanelanareo.

1272
01:49:32,167 --> 01:49:33,208
tsy nanao?

1273
01:49:34,000 --> 01:49:35,333
Nanimba ahy izy.

1274
01:49:35,500 --> 01:49:38,417
Tompon'ny sambonay daholo isika tompoko.

1275
01:49:38,583 --> 01:49:39,333
Misy izany.

1276
01:49:39,500 --> 01:49:42,708
Tsy tiako ianao na ny teninao.

1277
01:49:42,875 --> 01:49:44,125
Godwin Baxter io.

1278
01:49:44,292 --> 01:49:46,333
Fantany izy, ary napetrany tamiko izy.

1279
01:49:46,500 --> 01:49:47,375
Nofandriny aho.

1280
01:49:49,375 --> 01:49:50,125
Aiza izy?

1281
01:49:50,292 --> 01:49:53,208
Tsy haniry azy ho fahavaloko ratsy indrindra izy.

1282
01:49:55,000 --> 01:49:57,667
Hovonjeko ho afaka aminy ianao, tompoko.

1283
01:50:11,292 --> 01:50:13,625
Mamelà ny fahasorenana. Lazao ahy fotsiny.

1284
01:50:13,792 --> 01:50:15,500
Tsy maharary izany.

1285
01:50:15,667 --> 01:50:17,917
Tsy manana atiny aho.

1286
01:50:18,083 --> 01:50:19,875
Nopotehiny aho.

1287
01:50:20,042 --> 01:50:22,250
Ny fanahiko. Ny kaontiko banky!

1288
01:50:22,833 --> 01:50:24,125
bibikely aho! Akorandriaka!

1289
01:50:24,292 --> 01:50:25,292
Hihira ve isika?

1290
01:50:25,458 --> 01:50:27,625
<i>Oh, tantsambo izahay...</i>

1291
01:50:27,792 --> 01:50:28,708
Tsy...

1292
01:50:30,833 --> 01:50:32,250
Tsy maharary.

1293
01:50:34,375 --> 01:50:36,208
Tsy tiako ny ho toy izao.

1294
01:50:37,583 --> 01:50:38,625
Manery ny tanako ianao.

1295
01:50:38,833 --> 01:50:41,333
"Isika rehetra dia tompon'ny sambontsika."

1296
01:50:41,500 --> 01:50:44,292
Maty ianao.

1297
01:50:44,708 --> 01:50:45,750
Mba miangavy re!

1298
01:50:45,917 --> 01:50:47,583
Manontany anao aho araka izay azoko atao.

1299
01:50:47,750 --> 01:50:49,583
Aiza izy?

1300
01:51:45,875 --> 01:51:47,625
Niverina ilay vehivavy janga.

1301
01:51:52,792 --> 01:51:53,625
Andriamanitra?

1302
01:51:53,792 --> 01:51:55,083
Bella!

1303
01:51:55,250 --> 01:51:56,708
Nanoratra ahy i Max.

1304
01:51:56,875 --> 01:51:59,167
- Marary ianao?
- Tsy izany aho. Maty aho.

1305
01:51:59,333 --> 01:52:03,125
Fahasamihafana kely,
fa ny iray raisiko ho zava-dehibe amin'ny maha dokotera ahy.

1306
01:52:03,292 --> 01:52:05,000
Mahita sy tsara ianao.

1307
01:52:05,167 --> 01:52:06,000
Tsy afaka maty ianao.

1308
01:52:06,167 --> 01:52:08,375
Ny angona empirical dia milaza fa hafa.

1309
01:52:09,750 --> 01:52:10,625
Manina anao aho tany.

1310
01:52:11,917 --> 01:52:14,833
Tsy maintsy mandry aho izao.

1311
01:52:21,042 --> 01:52:22,833
Tsy ny masoandro rehetra no entiko.

1312
01:52:24,417 --> 01:52:27,125
Mitondra maso be bedy sy fanontaniana sarotra koa aho.

1313
01:52:28,833 --> 01:52:30,333
Nanan-janaka tao amiko ve aho?

1314
01:52:31,250 --> 01:52:32,500
Ary raha eny, aiza izany?

1315
01:52:32,667 --> 01:52:33,750
Azoko.

1316
01:52:34,875 --> 01:52:38,583
Eny, ara-teknika, zanakao ianao.

1317
01:52:38,750 --> 01:52:41,458
Ary koa, ataoko fa reninao ianao.

1318
01:52:41,625 --> 01:52:43,458
Ary koa tsy.

1319
01:52:43,625 --> 01:52:45,417
Tsy misy fahatsiarovana velona.

1320
01:52:45,583 --> 01:52:47,250
Tsy misy traikefa velona.

1321
01:52:48,250 --> 01:52:50,333
Inona no lazainao fa reny sy zanakavavy aho?

1322
01:53:08,458 --> 01:53:10,042
Nahafantatra ianao ka tsy nilaza.

1323
01:53:10,208 --> 01:53:13,250
Tsy nahita antony tsara aho.

1324
01:53:13,417 --> 01:53:14,542
Ary kanosa loatra.

1325
01:53:14,708 --> 01:53:16,333
Somary amin'izay ihany koa.

1326
01:53:17,833 --> 01:53:19,375
Te hiaraka aminao aho...

1327
01:53:19,833 --> 01:53:22,167
ary tsy azoko antoka fa ho azonao.

1328
01:53:22,333 --> 01:53:25,750
Ary karazana manao gadra ny iray i Baxter
aminy.

1329
01:53:25,917 --> 01:53:27,125
Ary izaho dia...

1330
01:53:30,417 --> 01:53:31,250
miala tsiny aho.

1331
01:53:42,250 --> 01:53:43,167
Bam.

1332
01:53:44,375 --> 01:53:45,417
Bam.

1333
01:53:46,583 --> 01:53:47,500
Bam.

1334
01:53:48,708 --> 01:53:49,708
Bam.

1335
01:53:50,875 --> 01:53:51,958
Bam.

1336
01:53:52,917 --> 01:53:53,875
Bam.

1337
01:53:55,167 --> 01:53:56,167
Bam.

1338
01:53:56,333 --> 01:53:57,333
Iza io?

1339
01:53:57,500 --> 01:53:59,500
<i>Lalao janga</i>

1340
01:53:59,708 --> 01:54:01,792
<i>- Bell janga
- Hitako fa nampahafantatra ahy ianao, Prim.

1341
01:54:01,958 --> 01:54:03,833
- Tiako anefa ity iray ity.
<i>- Belle janga</i>

1342
01:54:04,000 --> 01:54:05,917
- Ampy izay, Felicity...
<i>- Belle janga</i>

1343
01:54:06,667 --> 01:54:07,542
Fucker.

1344
01:54:09,083 --> 01:54:09,917
Iray hafa?

1345
01:54:10,792 --> 01:54:11,833
Nalahelo anao izahay.

1346
01:54:12,208 --> 01:54:13,542
Monsters.

1347
01:54:15,333 --> 01:54:16,833
Oh, helo.

1348
01:54:17,000 --> 01:54:18,958
<i>Lalao janga</i>

1349
01:54:19,125 --> 01:54:20,750
<i>Lalao janga</i>

1350
01:54:58,458 --> 01:55:01,375
<i>Sarotra ny ho eo amin'ny toerana
izay te hamely olona...</i>

1351
01:55:01,542 --> 01:55:03,417
<i>izay efa marary miharihary.</i>

1352
01:55:03,583 --> 01:55:06,375
<i>Tsy azo antoka izany

1353
01:55:08,125 --> 01:55:12,083
Aleo ve ho vodi-damba fotsy
miaraka amin'ny fintana eo amin'ny oronao?

1354
01:55:12,250 --> 01:55:15,167
Hahazo sitraka kely aho,
fa ratsy ela kokoa, ka...

1355
01:55:16,625 --> 01:55:18,208
Tena nisy fanenon-trondro teo amin'ny oronako?

1356
01:55:18,375 --> 01:55:19,417
nataonao.

1357
01:55:21,625 --> 01:55:23,500
Noho izany, izaho no noforoninao...

1358
01:55:25,333 --> 01:55:26,375
toy ny iray hafa.

1359
01:55:26,542 --> 01:55:28,042
Samy tsy izany ianareo.

1360
01:55:28,208 --> 01:55:31,083
Mirenireny eny amin'ny efitrano izy
miaraka amin'ny tantanana sy hira...

1361
01:55:31,250 --> 01:55:32,833
ary tsy ahy izany.

1362
01:55:33,458 --> 01:55:35,625
Ary novakiako tao an-trano ny karatrao sy ny taratasinao...

1363
01:55:35,792 --> 01:55:39,208
ary nijery anao tsy nisy tahotra
mamorona Bella Baxter amin'ny mahagaga.

1364
01:55:39,375 --> 01:55:43,083
Hitako fa mahafinaritra ny miaina,
noho izany dia havelako ny fihetsikao...

1365
01:55:43,917 --> 01:55:46,167
fa mankahala ny lainga sy ny fandrika foana
izay nanaraka izany.

1366
01:55:47,125 --> 01:55:48,292
Takatra.

1367
01:55:53,750 --> 01:55:54,875
Faly mahita anao.

1368
01:55:55,042 --> 01:55:56,333
Ianao koa.

1369
01:55:57,792 --> 01:56:00,958
Ny hatezerana, ny fisafotofotoana ary ny tsy fitovian'ny atidoha,
Nalahelo anao aho.

1370
01:56:02,292 --> 01:56:04,333
Tonga tany an-trano aho,
ary naheno fofona formaldehyde aho...

1371
01:56:04,500 --> 01:56:05,958
ary fantatro izay ho avy.

1372
01:56:08,667 --> 01:56:09,958
Ho dokotera aho.

1373
01:56:11,333 --> 01:56:13,417
Anao ny fandidiana ahy.

1374
01:56:15,292 --> 01:56:16,583
Nilaza tamiko ny raiko indray mandeha...

1375
01:56:17,833 --> 01:56:20,792
sokitra amin'ny fangorahana mandrakariva.

1376
01:56:20,958 --> 01:56:22,958
Tena adala izy.

1377
01:56:23,125 --> 01:56:25,583
Saingy tsy torohevitra ratsy izany.

1378
01:56:28,750 --> 01:56:30,375
Tsy ela izy.

1379
01:56:31,417 --> 01:56:32,542
Fantatro.

1380
01:56:33,917 --> 01:56:35,833
Tsy nanonona ny fanambadianay ianao.

1381
01:56:37,667 --> 01:56:39,583
Mbola tanora kokoa ianao.

1382
01:56:40,750 --> 01:56:42,042
Tsy misy fatorana.

1383
01:56:42,208 --> 01:56:45,208
Nahavariana anao aho,
ary nanararaotra i Baxter.

1384
01:56:45,375 --> 01:56:47,125
Noho izany, tsy voasarika intsony ianao?

1385
01:56:47,542 --> 01:56:50,375
Mbola variana aho.

1386
01:56:50,958 --> 01:56:52,417
Nijangajanga aho, azonao ve?

1387
01:56:53,375 --> 01:56:55,667
Akoholahy mitady vola ato anatiko.

1388
01:56:55,833 --> 01:56:56,958
Tsy maninona ve ianao?

1389
01:56:57,792 --> 01:57:00,125
Manao ny fijangajangana
manaratsy ny tiana...

1390
01:57:00,292 --> 01:57:02,125
amin'ny fananan'ny lehilahy?

1391
01:57:02,292 --> 01:57:04,667
Lasa nitomany sy nianiana be i Wedderburn...

1392
01:57:04,833 --> 01:57:06,375
rehefa hitany ny fijangajangany.

1393
01:57:07,000 --> 01:57:10,750
Saro-piaro fotsiny aho
ny fotoanan'ny lehilahy miaraka aminao...

1394
01:57:10,917 --> 01:57:13,958
fa tsy izay fanaratsiana ara-moraly aminao.

1395
01:57:14,125 --> 01:57:15,667
Vatanao io ry Bella Baxter.

1396
01:57:15,833 --> 01:57:17,542
Anao ny manome maimaimpoana.

1397
01:57:18,583 --> 01:57:20,083
30 francs aho tamin'ny ankapobeny.

1398
01:57:20,542 --> 01:57:22,833
Toa ambany izany.

1399
01:57:24,042 --> 01:57:26,750
Mino ve ianao fa ny olona azo hatsaraina, Max?

1400
01:57:26,917 --> 01:57:27,750
ataoko.

1401
01:57:27,917 --> 01:57:30,875
Toy ny vatan'olombelona ihany
afaka sitrana amin'ny aretina...

1402
01:57:31,042 --> 01:57:34,375
toy izany koa ny lehilahy sy ny vehivavy dia afaka sitrana amin'ny lafiny.

1403
01:57:36,583 --> 01:57:38,500
Hanambady ahy ve ianao ry Max McCandles?

1404
01:57:40,750 --> 01:57:41,625
hataoko.

1405
01:57:49,000 --> 01:57:50,542
Kely kokoa ny lelanao
amin'ny ho avy...

1406
01:57:50,708 --> 01:57:52,417
fa amin'ny ankapobeny, tena mety.

1407
01:57:52,583 --> 01:57:54,417
Horaisiko io naoty io.

1408
01:57:56,292 --> 01:57:59,542
Ary efa nozahana ve ny aretina?

1409
01:57:59,708 --> 01:58:01,458
Tsy manana aho, fa hataoko.

1410
01:58:02,125 --> 01:58:04,292
Mahafinaritra ahy ity fitiavana azo ampiharina ananantsika ity.

1411
01:58:06,208 --> 01:58:09,375
Saingy manome toky anao aho fa ny ahy koa dia mazoto.

1412
01:58:10,208 --> 01:58:11,542
Mahafinaritra ianao.

1413
01:58:12,333 --> 01:58:13,500
Ianao foana.

1414
01:58:23,417 --> 01:58:24,750
Andriamanitra ô, mandeha ianao.

1415
01:58:24,917 --> 01:58:28,417
Nihinana heroine dimy miligrama aho
amin'ny rantsan-tongotra noho ny fanaintainana...

1416
01:58:28,583 --> 01:58:29,875
amphetamine ho an'ny angovo...

1417
01:58:30,042 --> 01:58:33,667
ary cocaine satria miandany amin'ny cocaine aho.

1418
01:58:33,833 --> 01:58:36,833
Tonga eto aho hitondra anao amin'ny lalantsara.

1419
01:58:49,500 --> 01:58:52,333
Ary noho izany, amin'ny alalan'ny fahefana nomena ahy
avy amin'ny fiangonana...

1420
01:58:52,500 --> 01:58:54,250
Hankalaza ity sendika ity aho.

1421
01:58:55,375 --> 01:58:59,208
Ianao ve, Bella Baxter,
raiso ho vadinao io lehilahy io?

1422
01:58:59,375 --> 01:59:02,167
Diso ve ny ampahany
sa misy manohitra an'io?

1423
01:59:02,792 --> 01:59:07,708
Sa efa nesorina tamin'ny karazana
ny faux modernization ny katesizy?

1424
01:59:11,042 --> 01:59:12,458
Salama, Victoria.

1425
01:59:13,208 --> 01:59:14,250
Tsara ianao.

1426
01:59:15,417 --> 01:59:17,375
Manondro ahy ve ianao, tompoko?

1427
01:59:17,542 --> 01:59:20,250
Tsy mampahafantatra ny tenany ny lehilahy
amin’ny vadiny.

1428
01:59:20,417 --> 01:59:21,875
Fa raha tsy maintsy...

1429
01:59:23,250 --> 01:59:24,750
Izy no Andriamanitr’izany.

1430
01:59:25,375 --> 01:59:27,958
Tsy fantatro raha eo amin'ny fahefany izy
na izy ao aminy.

1431
01:59:28,125 --> 01:59:30,125
'Asan'ny Devoly izao.
Jereo!

1432
01:59:30,292 --> 01:59:33,167
Tsy mikohaka izy amin'ny maha lehilahy mahazatra azy
fa ra.

1433
01:59:33,333 --> 01:59:35,125
Voan'ny homamiadana izy, ry vendrana.

1434
01:59:36,958 --> 01:59:37,792
Duncan.

1435
01:59:37,958 --> 01:59:40,125
Aza mibanjina ahy, ry demony!

1436
01:59:42,333 --> 01:59:45,750
Araka ny nolazaiko, ny Jeneraly Alfred Blessington.

1437
01:59:46,542 --> 01:59:48,167
"Alfie" aminao.

1438
01:59:48,333 --> 01:59:49,792
Tena tsy fantatrao ve aho?

1439
01:59:51,083 --> 01:59:53,250
Rehefa Mr. Wedderburn
ataovy ao anaty taratasy ny sarinao...

1440
01:59:53,417 --> 01:59:57,833
Tadidiko ilay vorona antitra tao amin’ilay hotely
niantso anao Victoria Blessington...

1441
01:59:58,000 --> 02:00:02,250
ary noraisiko ity fetiben'ny devoly ity
ny piozila miaraka.

1442
02:00:04,250 --> 02:00:06,083
- Ianao no...
- Alfie malalanao.

1443
02:00:06,750 --> 02:00:11,417
Niala tao anatin'ny toe-tsaina sahirana ianao
ary hysteria noho ny fitondranao vohoka.

1444
02:00:12,625 --> 02:00:15,542
Amin'ny fahitana ny tsy fisianao,
Nahatsiaro ho voatsindry aho.

1445
02:00:16,208 --> 02:00:18,708
Nandroaka lehilahy aho
eo amin'ny sehatry ny ady...

1446
02:00:18,875 --> 02:00:23,208
ary nieritreritra foana aho hoe donto,
fitempon'ny fo...

1447
02:00:23,708 --> 02:00:25,750
ary toy izany no nitranga.

1448
02:00:26,625 --> 02:00:31,292
Misy maimbo koa,
fa tsy mihatra @ metafora eto.

1449
02:00:32,667 --> 02:00:34,500
Fa eto ianao ry malalako.

1450
02:00:35,542 --> 02:00:36,417
Indro ianao.

1451
02:00:36,958 --> 02:00:37,875
Andriamanitra.

1452
02:00:38,042 --> 02:00:39,833
Tsy misy tsaroako anao.

1453
02:00:40,708 --> 02:00:42,292
Bella Baxter aho.

1454
02:00:42,458 --> 02:00:43,542
Mandratra.

1455
02:00:44,208 --> 02:00:45,667
Fa angamba efa voadona ny lohanao...

1456
02:00:45,833 --> 02:00:48,042
ary ireo lehilahy ireo dia naka mazava tsara
tombony aminao.

1457
02:00:48,208 --> 02:00:49,958
Mandehana, tompoko.

1458
02:00:51,708 --> 02:00:54,083
- Vadiko ve ianao?
- Alfie malalanao.

1459
02:00:54,250 --> 02:00:56,375
Bella, miala tsiny aho.

1460
02:01:02,542 --> 02:01:04,208
Raha ny marina dia te handeha aho.

1461
02:01:04,792 --> 02:01:05,625
Inona?

1462
02:01:05,792 --> 02:01:06,667
Bella?

1463
02:01:10,500 --> 02:01:12,042
Manana kalesy ianao, tompoko?

1464
02:01:13,167 --> 02:01:14,250
Eny.

1465
02:01:14,417 --> 02:01:15,375
Andeha isika handeha.

1466
02:01:15,542 --> 02:01:16,417
Bella!

1467
02:01:16,583 --> 02:01:17,833
Avelao aho, Andriamanitra ô.

1468
02:01:18,583 --> 02:01:20,083
Max, tsy hanakana ahy ianao.

1469
02:01:29,292 --> 02:01:31,333
Soa ihany fa tafaverina ianao, Victoria.

1470
02:01:47,792 --> 02:01:49,500
Izaho sy ny mpanompo
tsy nifankahita.

1471
02:01:49,667 --> 02:01:51,083
Matahotra fikomiana aho.

1472
02:02:01,167 --> 02:02:02,667
Tadidinao ve i Davida, ry malala?

1473
02:02:04,875 --> 02:02:07,125
Allison, jereo hoe iza no niverina.

1474
02:02:13,750 --> 02:02:14,958
Fantatrao aho?

1475
02:02:16,792 --> 02:02:18,167
Lazao ahy ny momba ahy.

1476
02:02:20,625 --> 02:02:21,750
Tsara ve aho?

1477
02:02:59,083 --> 02:02:59,917
Hanina.

1478
02:03:01,458 --> 02:03:02,667
Ny ankafizinao rehetra.

1479
02:03:02,833 --> 02:03:04,750
Kippers, gisa...

1480
02:03:05,542 --> 02:03:08,083
lela, champagne.

1481
02:03:08,875 --> 02:03:09,875
Malahelo anao aho.

1482
02:03:11,958 --> 02:03:13,958
Inona no fototry ny tsy fahasambarana?

1483
02:03:15,750 --> 02:03:17,958
Inona no nahatonga azy hitsambikina teo amin'ny tetezana?

1484
02:03:20,833 --> 02:03:22,500
Nankahala ny zaza ianao.

1485
02:03:22,667 --> 02:03:24,250
Nantsoinao hoe "ilay biby goavam-be".

1486
02:03:25,458 --> 02:03:26,542
Azoko.

1487
02:03:28,208 --> 02:03:30,500
Tsikaritro ny tsy fahampian'ny maha-reny.

1488
02:03:32,167 --> 02:03:34,000
Ary na izany aza dia faly aho manana anao hody.

1489
02:03:36,667 --> 02:03:37,792
Ahoana no nihaonantsika?

1490
02:03:38,458 --> 02:03:39,958
Amin'ny baolina.

1491
02:03:40,125 --> 02:03:41,542
Nahoana isika no nitia?

1492
02:03:43,125 --> 02:03:44,958
Nizara fitiavana ny fotoana mahafinaritra izahay.

1493
02:03:46,750 --> 02:03:47,625
Jereo.

1494
02:03:49,167 --> 02:03:51,125
Allison, lasopy!

1495
02:04:00,917 --> 02:04:01,625
Rex!

1496
02:04:07,583 --> 02:04:08,375
Lele!

1497
02:04:08,542 --> 02:04:09,625
Allison...

1498
02:04:10,375 --> 02:04:12,042
hanana fromazy izahay rehefa afaka.

1499
02:04:18,542 --> 02:04:20,042
Fitiavana habibiana?

1500
02:04:22,250 --> 02:04:25,208
- Toa tsy olona tsara fanahy aho.
- Tsara fanahy?

1501
02:04:25,833 --> 02:04:27,917
Tsy ho donto toy izany mihitsy ianao, Victoria.

1502
02:04:28,083 --> 02:04:29,250
Hevitra mahatsiravina.

1503
02:04:30,458 --> 02:04:31,875
Nilaza i Wedderburn fa mpivaro-tena ianao.

1504
02:04:32,042 --> 02:04:33,833
- Miahiahy aho fa anisany izany...
- Izaho dia.

1505
02:04:34,000 --> 02:04:34,833
Ao Paris.

1506
02:04:35,375 --> 02:04:37,792
Reraka aho tamin’izany, nefa nahavariana.

1507
02:04:39,125 --> 02:04:41,750
- Marina.
- Hafahafa ny tsiron'ireo kippers ireo.

1508
02:04:42,500 --> 02:04:44,292
Vinaingitra na zavatra hafa.

1509
02:04:51,292 --> 02:04:53,375
Fanamby tsy tapaka ny fanambadiana.

1510
02:04:54,000 --> 02:04:56,500
Ny sasany, miondrika isika, ny sasany miondrika aminay.

1511
02:04:59,167 --> 02:05:01,292
Hiezaka aho hamela ny helokao noho ny fijangajangana.

1512
02:05:02,000 --> 02:05:05,125
Matetika ny hysteria ara-pananahanao no tsy voafehy.

1513
02:05:05,833 --> 02:05:07,750
Ary noho ny famonoana ny zaza ao am-bohoka.

1514
02:05:08,792 --> 02:05:11,250
Raha ny marina, rehefa mitanisa ny fomba
nanao ratsy ahy ianao...

1515
02:05:11,417 --> 02:05:15,417
I Jesosy Kristy mihitsy angamba no hanao izany
kapohy amin'ny ramanavy ny lohanao.

1516
02:05:19,208 --> 02:05:21,000
Nahazo vady mamela heloka ianao.

1517
02:05:22,833 --> 02:05:24,667
Tsy nanao ratsy taminao aho, Alfie...

1518
02:05:25,250 --> 02:05:26,625
fa izaho tsy mahalala anareo.

1519
02:05:26,792 --> 02:05:30,708
Eny, vintana ianao fa nananako betsaka
traikefa eo amin'ny sehatry ny amnesia.

1520
02:05:30,875 --> 02:05:33,583
Na lehilahy te hanadino
taiza izy ireo...

1521
02:05:33,750 --> 02:05:35,667
na laona nipoaka teo akaiky teo...

1522
02:05:35,833 --> 02:05:37,875
mampaneno ny tendany toy ny lakolosin’ny fiangonana.

1523
02:05:38,875 --> 02:05:41,750
Manoro hevitra aho hifikitra akaiky amin'ny trano
nandritra ny volana maromaro...

1524
02:05:41,917 --> 02:05:43,083
mety herintaona.

1525
02:05:45,875 --> 02:05:47,542
Mandra-pahasitrana tanteraka.

1526
02:05:50,167 --> 02:05:53,708
Hiala amin'ny fialan-tsasatra aho,
fa mandrobo ahy ny fanirianao hamandrika ahy.

1527
02:05:55,917 --> 02:05:57,083
Tsy ianao no voalohany.

1528
02:05:59,167 --> 02:06:01,375
Tsy maintsy hitifitra anao aho
amin'ny lohany ...

1529
02:06:02,000 --> 02:06:03,833
raha miezaka miala ianao ry malala.

1530
02:06:04,000 --> 02:06:05,667
Ny anoloana sa ny ambadiky ny loha?

1531
02:06:05,833 --> 02:06:07,167
Ny lamosina.

1532
02:06:07,333 --> 02:06:08,708
Mba hahazoana antoka fa handeha ianao...

1533
02:06:08,875 --> 02:06:10,667
ary tsy nikoropaka aho.

1534
02:06:16,208 --> 02:06:17,750
Malahelo anao aho.

1535
02:06:21,667 --> 02:06:23,458
Ka, voafonja aho?

1536
02:06:24,167 --> 02:06:27,167
Nidina ity resaka ity
lalana mampalahelo.

1537
02:06:28,208 --> 02:06:30,958
Azoko antoka fa ho faly toy izany koa ianao
tahaka ny taloha.

1538
02:06:32,292 --> 02:06:34,833
Toy ny teo aloha
rehefa nianjera avy tetezana aho?

1539
02:06:41,167 --> 02:06:43,875
Miahiahy aho fa nianjera teo am-pitadiavana trondro ianao.

1540
02:06:45,583 --> 02:06:48,250
Nahoana no te hitazona ahy eto ianao?
raha tsy te hijanona aho?

1541
02:06:48,875 --> 02:06:53,208
Raha tsy maintsy maty ny iray,
aoka ho ao amin'ny onin'ny fitiavana.

1542
02:07:03,000 --> 02:07:03,917
David...

1543
02:07:05,292 --> 02:07:07,458
toa nesorina hatramin'ny taolana ve io pheasant io?

1544
02:07:07,917 --> 02:07:09,750
Diso fitsarana izany tompoko.

1545
02:07:10,375 --> 02:07:11,917
Miala tsiny aho.

1546
02:07:20,250 --> 02:07:22,125
Dessert, ry malala?

1547
02:08:20,417 --> 02:08:22,000
Tonga mora ve izany?

1548
02:08:22,167 --> 02:08:23,583
Toy ny bokotra amin'ny akanjo.

1549
02:08:24,958 --> 02:08:27,250
Hitako nanao izany tany Afrika izy ireo
miaraka amin'ny vato maranitra...

1550
02:08:27,417 --> 02:08:31,083
fa nanamboatra ny fitaovako mazava kokoa.

1551
02:08:32,875 --> 02:08:34,250
Saoty clitoral fotsiny ve no tianao...

1552
02:08:34,417 --> 02:08:36,000
sa glans koa?

1553
02:08:36,167 --> 02:08:37,958
Ny fonosana infernal manontolo.

1554
02:08:38,125 --> 02:08:40,042
Tena hampitony azy tsy misy farany izany.

1555
02:08:40,208 --> 02:08:41,750
Amin'ity indray mitoraka ity dia ho vitantsika izany.

1556
02:08:42,542 --> 02:08:44,708
Hataoko hampitony azy
ary ento any amin'ny fandidiana anao izy anio hariva.

1557
02:08:55,583 --> 02:08:57,875
Victoria, ry malala!

1558
02:08:59,208 --> 02:09:00,375
Aiza ianao?

1559
02:09:05,875 --> 02:09:07,250
Fotoana tonga lafatra.

1560
02:09:07,417 --> 02:09:08,292
Martini.

1561
02:09:08,458 --> 02:09:09,708
Fa tsy.

1562
02:09:10,250 --> 02:09:12,167
Te hiala anefa aho.

1563
02:09:12,625 --> 02:09:14,667
Hitako fa mahaliana ny fotoana iarahanay...

1564
02:09:14,833 --> 02:09:17,375
fa efa fantatro
nahoana aho no nitsambikina avy tetezana.

1565
02:09:18,208 --> 02:09:20,750
Maniry ny handeha hahita an'Andriamanitro efa ho faty aho.

1566
02:09:21,375 --> 02:09:22,333
Hevitra mahafinaritra.

1567
02:09:22,500 --> 02:09:24,000
Indrisy fa ry malalako...

1568
02:09:24,167 --> 02:09:27,250
ny fiainako dia natokana
amin'ny fakana faritany.

1569
02:09:27,417 --> 02:09:28,250
Ahy ianao...

1570
02:09:28,417 --> 02:09:30,500
ary izay no lava sy fohy aminy.

1571
02:09:31,250 --> 02:09:32,708
Tsy faritany aho.

1572
02:09:32,875 --> 02:09:36,500
Ny fototry ny olana dia eo anelanelan'ny tongotrao.

1573
02:09:36,667 --> 02:09:37,667
Hesoriko izany...

1574
02:09:37,833 --> 02:09:40,667
ary tsy hanelingelina izany
ary mampivily anao intsony.

1575
02:09:40,833 --> 02:09:43,917
Hitanao fa mandany ny androm-piainany ny lehilahy
miady amin'ny fanerena ara-nofo azy.

1576
02:09:44,083 --> 02:09:47,208
Ozona izany ary mbola,
amin'ny lafiny sasany, ny asan'ny fiainany.

1577
02:09:47,375 --> 02:09:49,417
Ny asan'ny vehivavy dia ny ankizy.

1578
02:09:49,583 --> 02:09:52,583
Mikasa ny hanaisotra anao amin'io fonosana infernal io aho
eo anelanelan'ny tongotrao...

1579
02:09:52,750 --> 02:09:55,000
ary mamafy voa ao aminao avy hatrany.

1580
02:09:55,167 --> 02:09:57,417
Avelao aho hanazava ny zava-nitranga.

1581
02:09:57,583 --> 02:10:01,417
Victoria, vadinao, nianjera
avy tetezana ary maty.

1582
02:10:01,583 --> 02:10:04,625
Nahita azy i Godwin Baxter,
nitondra azy tany amin'ny fandidiana azy.

1583
02:10:04,792 --> 02:10:07,917
Nesoriny avy eo ilay zaza,
nesorin'ilay zaza ny atidoha...

1584
02:10:08,083 --> 02:10:11,042
nafindra tao an-dohako
ary namelona ahy indray.

1585
02:10:11,500 --> 02:10:13,917
Ho entiko aminao ny rakitra.
Tena mahavariana tokoa izany.

1586
02:10:14,083 --> 02:10:15,875
Na izany aza, tazomiko ny fiainako vaovao...

1587
02:10:16,042 --> 02:10:18,417
ary ny clitoris tranainy mahafinaritra, misaotra anao.

1588
02:10:18,583 --> 02:10:20,208
Raha miantso kalesy ho ahy ianao.

1589
02:10:21,042 --> 02:10:22,042
Miresaka sy miresaka...

1590
02:10:22,208 --> 02:10:24,750
ary tsy misy na inona na inona tavela
fa hisintona basy.

1591
02:10:26,333 --> 02:10:27,792
'Toy ny fomba amin'ny vehivavy.

1592
02:10:40,750 --> 02:10:41,625
Milefitra ve ianao?

1593
02:10:42,792 --> 02:10:45,750
Aleoko notifirinao tao am-pony aho.

1594
02:10:45,917 --> 02:10:48,208
Hanome toky aho raha tsy maintsy.

1595
02:10:49,833 --> 02:10:51,417
Sotroina ilay zava-pisotro, ry malala.

1596
02:10:52,292 --> 02:10:53,250
Chloroform sy gin.

1597
02:11:03,083 --> 02:11:06,875
Amin'ny lafiny sasany dia mety ho fanamaivanana izany
mba hanala ny tenako mitady.

1598
02:11:07,375 --> 02:11:09,833
Atsipazo lalina dia anao izany fahalalahana izany.

1599
02:11:22,583 --> 02:11:23,583
Lele.

1600
02:11:38,333 --> 02:11:39,333
Max?

1601
02:11:42,542 --> 02:11:45,625
Max. Tsy maintsy entinay any amin’ny fandidiana izy.

1602
02:11:46,500 --> 02:11:47,708
Ho faty izy raha tsy isika.

1603
02:11:47,875 --> 02:11:48,958
Mandeha rà be.

1604
02:11:49,125 --> 02:11:51,208
Maty ianao.

1605
02:11:52,333 --> 02:11:53,917
Bella, raha velona izy ...

1606
02:11:54,083 --> 02:11:57,542
Tsy tsapako fa lehilahy hijanona izy.

1607
02:11:58,042 --> 02:11:59,750
Eny, tsy hijery azy ho faty aho.

1608
02:12:00,292 --> 02:12:02,333
Saingy ekeko fa afaka manao fanatsarana izy.

1609
02:12:15,375 --> 02:12:17,375
Nesoriko ny bala
ary nampitsahatra ny fandatsahan-dra.

1610
02:12:17,958 --> 02:12:19,292
Manana ny naoty aho.

1611
02:12:27,375 --> 02:12:29,792
Tsy faly kokoa noho ny rehefa eto aho.

1612
02:13:02,542 --> 02:13:04,000
Bella.

1613
02:13:04,167 --> 02:13:05,375
Niverina ianao.

1614
02:13:11,292 --> 02:13:13,750
Tantaran'olon-kafa fotsiny izany...

1615
02:13:14,958 --> 02:13:16,458
tsy Bella Baxter.

1616
02:13:24,417 --> 02:13:27,375
Nandritra ny androm-piainako, nijery ahy ny mason'ny olona...

1617
02:13:27,542 --> 02:13:29,500
horohoro, mampalahelo...

1618
02:13:31,208 --> 02:13:32,375
fa ianao.

1619
02:13:39,917 --> 02:13:42,000
Tena mahaliana daholo izany...

1620
02:13:44,042 --> 02:13:45,667
inona no mitranga.

1621
02:14:45,542 --> 02:14:47,458
Mampitebiteby ahy ny fanadinana Anatomy.

1622
02:14:47,625 --> 02:14:50,042
Efa nitsapa anao imbetsaka aho. Fantatrao izany.

1623
02:14:51,458 --> 02:14:53,458
Tsy misy mahay anatomia mihoatra noho ianao.

1624
02:14:58,083 --> 02:14:59,208
Vehivavy, gin?

1625
02:15:00,417 --> 02:15:01,083
Mba miangavy re!

1626
02:15:01,625 --> 02:15:02,458
Gin?

1627
02:15:05,292 --> 02:15:07,708
Tokony haka rano ho an'ny jeneraly isika.

1628
02:15:13,917 --> 02:15:14,750
Felicity...

1629
02:15:16,125 --> 02:15:16,958
rano.